1
00:00:05,000 --> 00:00:08,083
Παλαιότερα στο "Billions"...

2
00:00:08,166 --> 00:00:10,083
Ο μόνος εχθρός
πιο επικίνδυνο

3
00:00:10,166 --> 00:00:13,083
παρά ένας άντρας με
απεριόριστους πόρους...

4
00:00:13,166 --> 00:00:13,959
είναι ένα
χωρίς τίποτα να χάσει.

5
00:00:14,041 --> 00:00:17,375
Και αυτό είναι που
κοιτάς

6
00:00:17,458 --> 00:00:19,166
ακριβώς εδώ.

7
00:00:19,250 --> 00:00:21,000
Αυτό είναι για σένα...

8
00:00:21,083 --> 00:00:24,875
Δες τους.
Με αυτή τη λάμψη της επόμενης μέρας.

9
00:00:24,959 --> 00:00:28,000
Αυτό είναι που κάνει η γυναίκα σου
είναι έξω κάνει.

10
00:00:28,083 --> 00:00:29,000
Βλέπεις τα πράγματα διαφορετικά.

11
00:00:29,083 --> 00:00:31,625
Αυτό είναι μια άκρη.
Συγχαρητήρια.

12
00:00:31,709 --> 00:00:33,583
Όλοι οι αναλυτές
τώρα να σου απαντήσω.

13
00:00:33,667 --> 00:00:36,583
Υποπτευόμασταν εδώ και καιρό εγκληματίες
δραστηριότητα στο Axe Capital.

14
00:00:36,667 --> 00:00:39,083
- Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό;
- Μερικά μέρη της δουλειάς

15
00:00:39,166 --> 00:00:40,625
είναι αρκετά διαισθητικά.

16
00:00:40,709 --> 00:00:42,458
Υπάρχει κάποια επιβολή του νόμου
εδώ;

17
00:00:42,542 --> 00:00:43,667
Όχι.

18
00:00:43,750 --> 00:00:46,542
Με ενημερώσατε
αν εμφανιστεί κάποια.

19
00:00:46,625 --> 00:00:49,542
- Θα πρέπει να ονομάσετε έναν C.I.O.
- Θα το κάνω.

20
00:00:49,625 --> 00:00:52,291
Αλλά δεν τρέχω μαζί σου.
Και ούτε τα παιδιά.

21
00:00:52,375 --> 00:00:54,125
Λοιπόν, κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις,
αλλά μένουμε.

22
00:00:54,208 --> 00:00:56,333
Μπλακ Τζακ Φόλεϊ.

23
00:00:56,417 --> 00:00:58,000
- Πώς είσαι, Τσαρλς;
- Θα είμαι καλύτερα

24
00:00:58,083 --> 00:01:01,041
αν με βοηθήσετε
με λίγο κάτι.

25
00:01:01,125 --> 00:01:02,041
Γρύλος.

26
00:01:02,125 --> 00:01:04,750
Θα με κάνεις κυβερνήτη;

27
00:01:06,291 --> 00:01:09,542
Η IPO του Ice Juice δεν παρακολουθείται ποτέ
πίσω στην οικογένειά μου,

28
00:01:09,625 --> 00:01:10,959
στην επένδυση του πατέρα μου.

29
00:01:11,041 --> 00:01:13,458
Βγες από το απόθεμα, Τσακ.
Θα σε συντρίψουν.

30
00:01:13,542 --> 00:01:16,083
Ουάου, χαίρομαι που βλέπω
με βλέπεις τόσο ανυπεράσπιστο.

31
00:01:16,166 --> 00:01:17,917
Σύντομο The Ice Juice,
πώς μπορώ να πάρω ένα κομμάτι από αυτό;

32
00:01:18,000 --> 00:01:20,834
Χυμός πάγου
ποτέ δεν αρρώστησε κανέναν.

33
00:01:20,917 --> 00:01:21,792
Τον δόλωσες;

34
00:01:21,875 --> 00:01:25,750
Χρησιμοποίησες την εταιρεία μου,
η καριέρα μου, το μέλλον μου...

35
00:01:25,834 --> 00:01:28,417
Πού θα πάρετε
το γαμημένο νεύρο;!

36
00:01:28,500 --> 00:01:29,834
τελείωσα μαζί σου.

37
00:01:29,917 --> 00:01:30,750
Έχετε ονομαστεί
προσωρινός εισαγγελέας των ΗΠΑ

38
00:01:30,834 --> 00:01:33,000
για την Ανατολική Περιφέρεια.

39
00:01:33,083 --> 00:01:35,333
Δεν το σκέφτηκες αυτό το χάλι
έγινε κατά λάθος,

40
00:01:35,417 --> 00:01:36,667
εσείς, κύριε Dake;

41
00:01:36,750 --> 00:01:39,583
Έχω κανονίσει να ηγηθείς εσύ
η εισαγγελία στην Ανατολική.

42
00:01:39,667 --> 00:01:40,917
Πες στον Σάκερ ότι θα φτιάξω
ο αρχηγός της εγκληματικότητας.

43
00:01:41,000 --> 00:01:44,709
Θα το βρω.

44
00:01:44,792 --> 00:01:46,542
Οποιοδήποτε νήμα
άφησες πίσω σου.

45
00:01:46,625 --> 00:01:47,917
Και θα το τραβήξω

46
00:01:48,000 --> 00:01:50,834
μέχρι ολόκληρο τον γαμημένο κόσμο σου
ξετυλίγεται.

47
00:01:50,917 --> 00:01:52,792
Μπορεί να πάω πίσω
όλα αυτά,

48
00:01:52,875 --> 00:01:55,291
αλλά θα είσαι
ακριβώς εκεί δίπλα μου.

49
00:01:56,709 --> 00:01:59,291
Αξίζει τον κόπο.

50
00:02:56,834 --> 00:03:00,041
Είμαι από τη χώρα των αλόγων,
Τσακ, Δυτικό Τέξας.

51
00:03:00,125 --> 00:03:03,250
Η οικογένειά μου τα μεγάλωσε,
Αμερικάνικα τέταρτα.

52
00:03:03,333 --> 00:03:05,625
Αυτά τα μωρά
πιάνουν αρκετά την τιμή,

53
00:03:05,709 --> 00:03:08,208
οπότε ήμασταν πραγματικά ευγενικοί
με το προϊόν.

54
00:03:08,291 --> 00:03:09,417
Χρησιμοποιήσαμε πειράγματα.

55
00:03:09,500 --> 00:03:11,458
Αυτοί είναι επιβήτορες
βάζεις στο στασίδι

56
00:03:11,542 --> 00:03:14,625
με μοναδικό σκοπό
φροντίζοντας η φοράδα να έχει ζέστη,

57
00:03:14,709 --> 00:03:15,709
προετοιμασμένοι για αναπαραγωγή.

58
00:03:15,792 --> 00:03:17,208
Τώρα, ένα teaser, δεν το παίρνει
να κάνω κανένα γαμημένο.

59
00:03:17,291 --> 00:03:20,000
Απλώς είναι εκεί
για να ετοιμάσω τη φοράδα.

60
00:03:20,083 --> 00:03:21,250
Κάνε τις κλωτσιές της.

61
00:03:21,333 --> 00:03:24,083
Προσπαθήστε να ανεβείτε,
κάνε μερικές ακόμα κλωτσιές.

62
00:03:24,166 --> 00:03:25,750
Προς Θεού, αυτό το teaser,

63
00:03:25,834 --> 00:03:29,250
έχει μια οργή
όλη την ώρα του ντάγκ.

64
00:03:29,333 --> 00:03:30,959
Αλλά αυτό δεν έχει σημασία.

65
00:03:31,041 --> 00:03:32,959
Μόλις εκείνο το φράγμα
είναι έτοιμο,

66
00:03:33,041 --> 00:03:35,750
βγάζουμε αυτό το teaser
εκεί, οδήγησε το πραγματικό καρφί μέσα,

67
00:03:35,834 --> 00:03:38,166
και προλαβαίνει να κάνει
όλα τα γαμημένα.

68
00:03:38,250 --> 00:03:42,291
Το teaser έχει να κάνει με κάποιους
άχυρο σανό και έναν κουβά βρώμη.

69
00:03:42,375 --> 00:03:42,875
Κτηνώδης.

70
00:03:42,959 --> 00:03:47,583
Ναι, η φύση συχνά είναι.

71
00:03:47,667 --> 00:03:50,291
Αυτή τη στιγμή, είσαι
αυτό το teaser, έτσι δεν είναι,

72
00:03:50,375 --> 00:03:51,959
με τον Dake
διώκοντας τον Άξελροντ;

73
00:03:52,041 --> 00:03:53,291
Παίρνει όλα τα εύσημα

74
00:03:53,375 --> 00:03:57,083
γιατί του έβαλε τις μανσέτες
και δέσμευση των περιουσιακών του στοιχείων.

75
00:03:57,166 --> 00:04:00,166
Ο Dake γαμάει τον Axelrod
τώρα μπροστά σε όλους,

76
00:04:00,250 --> 00:04:02,250
και εσύ,
είσαι πίσω στον αχυρώνα,

77
00:04:02,333 --> 00:04:05,583
θηλάζω τον ράτζερ σου
με έναν κουβά βρώμη.

78
00:04:07,041 --> 00:04:08,166
Λοιπόν, όσο καιρό
καθώς αποδίδεται δικαιοσύνη,

79
00:04:08,250 --> 00:04:10,500
η πίστωση δεν έχει σημασία
καθόλου, στρατηγέ.

80
00:04:10,583 --> 00:04:12,917
Καλός.

81
00:04:13,000 --> 00:04:16,333
Γιατί δεν μου το λες
πώς πραγματικά σε κάνει να νιώθεις

82
00:04:16,417 --> 00:04:19,458
για να δεις τον Ντέικ με το λαριάτο
στην λαβή του;

83
00:04:22,875 --> 00:04:25,709
Θα ήθελες να σκίσεις αυτή την υπόθεση
από αυτόν με γυμνά χέρια

84
00:04:25,792 --> 00:04:27,500
και τον άφησε να κλαίει
στο λούκι.

85
00:04:27,583 --> 00:04:30,542
Χμμ;

86
00:04:30,625 --> 00:04:32,291
Έχεις κάποιο λύκο μέσα σου,

87
00:04:32,375 --> 00:04:35,166
γι' αυτό
δεν απολύεσαι.

88
00:04:35,250 --> 00:04:36,500
Όχι ακόμα, πάντως.

89
00:04:36,583 --> 00:04:39,000
Όχι, κύριε, είστε ανάμεσα
οι λίγοι ευλογημένοι.

90
00:04:39,083 --> 00:04:41,333
Είναι το τέλος
για τα περισσότερα αδέρφια σου,

91
00:04:41,417 --> 00:04:44,083
αλλά δεν έχεις πάει
αρπαχτή ακόμα.

92
00:04:44,166 --> 00:04:45,834
Μόνο συνέχισα
επτά δικηγόροι των ΗΠΑ

93
00:04:45,917 --> 00:04:48,166
από τον πρόεδρο
ήταν αρκετά καλός για να με διορίσει

94
00:04:48,250 --> 00:04:49,458
Γενικός Εισαγγελέας
αυτών των Ηνωμένων Πολιτειών.

95
00:04:49,542 --> 00:04:53,375
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ
οι ατζέντες μας είναι ευθυγραμμισμένες

96
00:04:53,458 --> 00:04:55,625
όταν πρόκειται για
αυτή η δικαιοσύνη για την οποία μίλησες

97
00:04:55,709 --> 00:04:57,083
πριν από στιγμές.

98
00:04:57,166 --> 00:05:00,458
Αυτές οι υψηλού προφίλ υποθέσεις εσείς
και οι δικοί σας έχουν δουλειά;

99
00:05:00,542 --> 00:05:02,375
Σωρός της Wall Street που σχετίζεται με
θέματα.

100
00:05:02,458 --> 00:05:05,333
Λοιπόν, οι αγορές
είναι στις αρμοδιότητές μου.

101
00:05:05,417 --> 00:05:06,083
Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι,

102
00:05:06,166 --> 00:05:08,000
αλλά έρχομαι
από τη χώρα του μπέιζμπολ.

103
00:05:08,083 --> 00:05:10,583
Μαθαίνουμε σε μικρή ηλικία

104
00:05:10,667 --> 00:05:11,875
ότι μια ισοπαλία
πηγαίνει στον δρομέα.

105
00:05:11,959 --> 00:05:15,500
Και έτσι θέλω να κάνεις
σκεφτείτε την επιχειρηματική μας κοινότητα

106
00:05:15,583 --> 00:05:16,917
και οι ηγέτες του
από εδώ και πέρα.

107
00:05:17,000 --> 00:05:18,625
Τώρα, κοίτα,
αν υπάρχει ξεκάθαρο έγκλημα,

108
00:05:18,709 --> 00:05:20,500
τότε, με κάθε τρόπο,
το κυνηγάς.

109
00:05:20,583 --> 00:05:24,458
Αλλά αν είναι ένα παιχνίδι μπανγκ-μπανγκ,
μην φωνάζεις κάποιον για νίκη.

110
00:05:24,542 --> 00:05:26,500
Απλά αφήστε αυτό το ράλι να συνεχιστεί.

111
00:05:26,583 --> 00:05:30,417
Νόμιζα ότι ήρθες
από τη χώρα των αλόγων.

112
00:05:33,542 --> 00:05:35,709
Δυτικό Τέξας
περιέχει πλήθη, Τσακ.

113
00:05:35,792 --> 00:05:37,792
Αχ.

114
00:05:37,875 --> 00:05:39,792
Δώστε προτεραιότητα στις περιπτώσεις
που έχουν νόημα.

115
00:05:39,875 --> 00:05:42,333
Ξέρεις τι να κάνεις
με τα υπόλοιπα.

116
00:05:42,417 --> 00:05:45,834
Είναι σημειωμένα
οπότε δεν υπάρχει σύγχυση.

117
00:05:47,875 --> 00:05:49,792
Έλα, ας συνεχίσουμε
σε αυτή την αίθουσα χορού.

118
00:05:49,875 --> 00:05:52,000
Ερχομαι.

119
00:07:15,041 --> 00:07:16,500
Πρώτη παραγγελία.

120
00:07:16,583 --> 00:07:19,291
Θα υπάρξει μια ιδέα
δείπνο μετά αύριο.

121
00:07:19,375 --> 00:07:21,333
- Πλατινένια λίστα προσκλήσεων...
- Γάμα. Γαμήστε το.

122
00:07:21,417 --> 00:07:23,250
Γαμώ να κάνω αυτή τη συνάντηση
χωρίς τσεκούρι εδώ.

123
00:07:23,333 --> 00:07:24,375
Γαμήστε όλα αυτά.

124
00:07:24,458 --> 00:07:27,125
- Εύκολο, νομοσχέδιο "δολαρίου".
- Τίποτα σε αυτό δεν είναι εύκολο.

125
00:07:27,208 --> 00:07:28,875
Έχω καμπουριάσει τον κώλο μου
στην πόλη,

126
00:07:28,959 --> 00:07:31,417
μιάμιση ώρα σε κίνηση, μέσα
αυτό το κομψό γραφείο του Μανχάταν,

127
00:07:31,500 --> 00:07:33,166
και δεν τηλεφώνησες
μια ενιαία συνάντηση

128
00:07:33,250 --> 00:07:35,333
γιατί της κυβέρνησης
πάγωσε όλα τα περιουσιακά στοιχεία.

129
00:07:35,417 --> 00:07:37,041
Όταν λοιπόν τηλεφώνησες
αυτή η συνάντηση,

130
00:07:37,125 --> 00:07:38,667
Υπέθεσα ότι εννοούσε
ήταν καιρός

131
00:07:38,750 --> 00:07:40,458
και τελικά έγιναν
ξεπαγωμένος.

132
00:07:40,542 --> 00:07:43,041
Οχι ακόμη. Ακόμα παγωμένο σαν
Otzi στις καταραμένες Άλπεις.

133
00:07:43,125 --> 00:07:45,500
Αυτός είναι ο Frozen Man, σωστά;

134
00:07:48,792 --> 00:07:50,291
Χρειάζομαι αυτά τα κεφάλαια για να ρέουν

135
00:07:50,375 --> 00:07:52,834
όπως τα Kancamangus Rapids.

136
00:07:52,917 --> 00:07:55,166
Είμαι έτοιμος για ροκ εν ρολ
σε full auto

137
00:07:55,250 --> 00:07:56,709
στο διάολο τώρα.

138
00:07:58,959 --> 00:08:01,542
Πού στο διάολο είναι το Axe;

139
00:08:08,875 --> 00:08:12,083
Είμαι εδώ!

140
00:08:27,041 --> 00:08:29,333
Cool bachelor pad... αδερφέ.

141
00:08:29,417 --> 00:08:33,959
Δεν θα έμενα
στο Westport.

142
00:08:34,041 --> 00:08:35,834
Παιδιά σαν εσένα
κατευθυνθείτε προς την πόλη

143
00:08:35,917 --> 00:08:37,709
όταν οι γάμοι τους
καταρρέουν

144
00:08:37,792 --> 00:08:39,583
για τον ίδιο λόγο
τα πουλιά πετούν νότια

145
00:08:39,667 --> 00:08:42,333
αντί να παγώσει
τα γαϊδούρια τους μακριά.

146
00:08:42,417 --> 00:08:43,458
Είναι στον γενετικό κώδικα.

147
00:08:43,542 --> 00:08:47,875
Είσαι το πρώτο άτομο
για να δείτε το μέρος.

148
00:08:47,959 --> 00:08:49,667
Εκτός από τα παιδιά.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,583
Τι πιστεύουν;

150
00:08:50,667 --> 00:08:54,125
Είναι εφοδιασμένο με βιντεοπαιχνίδια
και σνακ.

151
00:08:54,208 --> 00:08:55,667
Φαίνονται μια χαρά.

152
00:08:55,750 --> 00:08:58,542
Τι λέτε για εσάς;

153
00:08:58,625 --> 00:09:01,625
Μόλις άλλαξες
έξω από τις πιτζάμες

154
00:09:01,709 --> 00:09:02,750
πριν τρία λεπτά;

155
00:09:04,166 --> 00:09:06,625
Σκοπεύετε να έρθετε
στο γραφείο σύντομα;

156
00:09:06,709 --> 00:09:08,375
Ναι, κάποτε τα περιουσιακά μου στοιχεία
είναι ξεπαγωμένα.

157
00:09:08,458 --> 00:09:09,542
Πρέπει όλοι οι άλλοι
να πάω και σπίτι;

158
00:09:09,625 --> 00:09:12,625
Όχι αν θέλουν να μείνουν
στο μισθολόγιο.

159
00:09:12,709 --> 00:09:14,667
Είναι εμπνευσμένα πράγματα.

160
00:09:14,750 --> 00:09:17,583
Πρέπει να είναι αυτό που είπε ο Κένεντι
στο επιτελείο του

161
00:09:17,667 --> 00:09:18,583
κατά την Κουβανική
πυραυλική κρίση.

162
00:09:18,667 --> 00:09:23,083
Ο Κένεντι δεν ήταν κάτω
όση πίεση κι αν είμαι.

163
00:09:23,166 --> 00:09:26,542
Σου λέω, Μπόμπι,
είναι τέτοιες στιγμές...

164
00:09:26,625 --> 00:09:30,000
Μακάρι να μην είχες πυροβολήσει
Ο Δρ Γκας.

165
00:09:30,083 --> 00:09:31,834
Γιατί;

166
00:09:31,917 --> 00:09:34,667
Επειδή αυτό...

167
00:09:34,750 --> 00:09:36,917
είναι μια γαμημένη καταστροφή.

168
00:09:39,792 --> 00:09:41,000
κατάλαβα!
το καταλαβαίνω.

169
00:09:41,083 --> 00:09:42,750
Αυτό ανησυχείς κάθε μέρα
είσαι στο περιθώριο

170
00:09:42,834 --> 00:09:46,500
σας κάνει πιο δύσκολο να το κάνετε
τους αριθμούς σας για το έτος.

171
00:09:46,583 --> 00:09:48,667
Όχι πιο δύσκολο.
Αδύνατος.

172
00:09:48,750 --> 00:09:50,667
- Σωστά;
- Λοιπόν, να το ξέρεις αυτό.

173
00:09:50,750 --> 00:09:52,458
Δεν θα πέσεις
κάτω από το σκληρό κατάστρωμα.

174
00:09:52,542 --> 00:09:55,375
Κανείς δεν συντρίβεται και δεν καίγεται.

175
00:09:55,458 --> 00:09:58,208
Αν έρθεις για μένα τώρα,
όλοι θα κάνετε ένα μπόνους

176
00:09:58,291 --> 00:10:00,583
τουλάχιστον από αυτά που έφτιαξες
πέρυσι.

177
00:10:05,083 --> 00:10:08,041
Αλλά πρώτα, πρέπει να παραδώσετε
στη σημερινή αποστολή.

178
00:10:08,125 --> 00:10:10,333
Το δείπνο της ιδέας.

179
00:10:10,417 --> 00:10:14,000
Οι δέκα κορυφαίοι διαχειριστές hedge funds
στην πόλη θα είναι εκεί.

180
00:10:14,083 --> 00:10:15,208
Αυτοί οι αρουραίοι γαμούν

181
00:10:15,291 --> 00:10:16,542
είναι πώς αυτοί οι δισεκατομμυριούχοι
μετρούν τον εαυτό τους.

182
00:10:16,625 --> 00:10:19,333
Ακόμα και στο δωμάτιο
σας παραχωρεί

183
00:10:19,417 --> 00:10:21,125
σχεδόν μυθική κατάσταση,

184
00:10:21,208 --> 00:10:23,083
σαν να είσαι ιππότης
της Στρογγυλής Τράπεζας.

185
00:10:23,166 --> 00:10:24,917
- Καβαλάνε άλογα;
- Maybachs.

186
00:10:25,000 --> 00:10:27,875
Έχω ακούσει τον Ax να λέει ότι δεν θα πήγαινε ποτέ
σε ένα από αυτά τα γουρουνάκια.

187
00:10:27,959 --> 00:10:29,750
Ναι, ότι δεν μπορούσε
καταλάβετε γιατί κανείς

188
00:10:29,834 --> 00:10:31,792
θα ήθελε να κάτσει μαζί του
αντιπάλους και χαρίζουν καλά παιχνίδια.

189
00:10:31,875 --> 00:10:33,375
Τα γιατί
και καταραμένο γιατί

190
00:10:33,458 --> 00:10:36,208
δεν σας ενδιαφέρει
τα όμορφα κεφαλάκια σου με.

191
00:10:36,291 --> 00:10:38,792
Νομίζω ότι είναι υπέροχο
ότι είμαστε προσκεκλημένοι, λαμβάνοντας υπόψη.

192
00:10:38,875 --> 00:10:41,667
Είμαστε κάπως οι πιο τοξικοί
ψωνίστε στο δρόμο αυτή τη στιγμή.

193
00:10:41,750 --> 00:10:43,875
Τον παρακάλεσαν να έρθει,
έστειλε απεσταλμένους, δώρα,

194
00:10:43,959 --> 00:10:47,250
όλα για να βεβαιωθεί ότι θα είναι εκεί
να μοιραστεί τις γνώσεις του.

195
00:10:47,333 --> 00:10:48,250
Είμαι τόσο ραδιενεργός αυτή τη στιγμή,

196
00:10:48,333 --> 00:10:50,667
Έπρεπε να παρακαλέσω μια πρόσκληση
σε αυτό το δείπνο ιδέας.

197
00:10:50,750 --> 00:10:53,000
Πρέπει να καταλάβω
γιατί το έκανες αυτό.

198
00:10:53,083 --> 00:10:54,500
Γιατί πιστεύεις ότι έχει σημασία;

199
00:10:54,583 --> 00:10:56,000
Κοίτα πού βρίσκομαι.

200
00:10:56,083 --> 00:10:58,583
Κατηγορούμενος,
χάρη στον άντρα σου.

201
00:10:58,667 --> 00:11:02,125
Χάρη που υποχώρησες
στο χειρότερο από τα ένστικτά σου.

202
00:11:02,208 --> 00:11:03,792
Λοιπόν, ναι, ίσως και αυτό.

203
00:11:03,875 --> 00:11:05,792
Το θέμα όμως είναι
Είμαι έτοιμος να δικαστώ.

204
00:11:05,875 --> 00:11:09,458
Αν κερδίσω,
Θέλω μια εταιρεία να επιστρέψω.

205
00:11:09,542 --> 00:11:11,709
Η κυβέρνηση,
παγώνοντας τα χρήματά μου,

206
00:11:11,792 --> 00:11:14,417
προσπαθεί να πει την ιστορία
ότι είμαστε στραβοί.

207
00:11:14,500 --> 00:11:15,583
Ξέρουν ότι δεν είμαστε.

208
00:11:15,667 --> 00:11:19,250
Ξέρουν ότι πέρασαν χρόνια
προσπαθώντας και αποτυγχάνοντας να το αποδείξω,

209
00:11:19,333 --> 00:11:20,333
αλλά η ιστορία
γράφεται

210
00:11:20,417 --> 00:11:21,583
κάθε μέρα τώρα.

211
00:11:21,667 --> 00:11:24,125
Γεγονότα λοιπόν
σαν αυτό το δείπνο ιδέας,

212
00:11:24,208 --> 00:11:25,417
λένε και μια ιστορία.

213
00:11:25,500 --> 00:11:26,625
Οπότε αν είμαι εκεί,
Λέω την ιστορία

214
00:11:26,709 --> 00:11:29,750
ότι δεν σκύβω,
Δεν κρύβομαι,

215
00:11:29,834 --> 00:11:30,917
Δεν είμαι ηττημένος.

216
00:11:31,000 --> 00:11:33,333
Αλλά δεν μπορώ απλώς να εμφανιστώ.
Πρέπει να το κυριαρχήσω.

217
00:11:33,417 --> 00:11:35,083
Το μόνο πράγμα είναι,

218
00:11:35,166 --> 00:11:38,291
για πρώτη φορά
στη ζωή μου,

219
00:11:38,375 --> 00:11:42,625
Δεν νομίζω ότι μπορώ.

220
00:11:42,709 --> 00:11:44,583
Φόβος;

221
00:11:44,667 --> 00:11:45,834
Οργή.

222
00:11:45,917 --> 00:11:49,667
Πρέπει να τον οπλίσουμε με μια ιδέα
που θα σοκάρει και θα δέος

223
00:11:49,750 --> 00:11:52,458
οπότε το δείπνο τελειώνει
με την ιδέα του Axe

224
00:11:52,542 --> 00:11:54,500
έστειλε email και γραπτό μήνυμα
από εταιρεία σε εταιρεία,

225
00:11:54,583 --> 00:11:56,792
αφήνοντας καμία αμφιβολία
είμαστε ακόμα οι πιο αιχμηροί.

226
00:11:56,875 --> 00:11:58,583
Πηγαίνετε λοιπόν να δημιουργήσετε μερικές μπάλες ταχύτητας
μπορεί να θαμπώσει με

227
00:11:58,667 --> 00:12:02,667
ή πήγαινε στο διάολο σπίτι
για το καλό.

228
00:12:09,959 --> 00:12:12,583
Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι
για την εγγύηση των μπόνους.

229
00:12:12,667 --> 00:12:14,917
Ο εγωισμός σου μόλις έγραψε μια επιταγή
το σώμα σας δεν μπορεί να κάνει μετρητά.

230
00:12:15,000 --> 00:12:16,458
Σας εκτιμώ που περιμένετε
μέχρι μετά τη συνάντηση

231
00:12:16,542 --> 00:12:18,625
να με χτυπήσει με αυτό.

232
00:12:18,709 --> 00:12:19,750
Ξέρω να κρατιέμαι πίσω
δεν έρχεται φυσικά.

233
00:12:19,834 --> 00:12:22,709
Λοιπόν, ήμουν τόσο σοκαρισμένος
θα μπορούσατε να αναφέρετε το "Top Gun",

234
00:12:22,792 --> 00:12:23,959
μου πήρε ένα δευτερόλεπτο
να απαντήσει.

235
00:12:24,041 --> 00:12:26,750
Νομίζω ότι μιλάω τη γλώσσα τους
είναι μέρος της δουλειάς τώρα.

236
00:12:26,834 --> 00:12:27,625
Αλλά τίποτα από όλα αυτά
πρόκειται να έχει σημασία

237
00:12:27,709 --> 00:12:30,291
εκτός κι αν μας πάρει ο Αξ
πίσω στο παιχνίδι.

238
00:12:30,375 --> 00:12:33,458
Έχω τον κουμπάρο μας
δουλεύει πάνω σε αυτό τώρα.

239
00:12:33,542 --> 00:12:34,625
Θέλω να τρέξω
μια διαδικασία Ντίκενς.

240
00:12:34,709 --> 00:12:37,667
Ο Τόνι Ρόμπινς με παρέσυρε
πριν λίγα χρόνια, λοιπόν...

241
00:12:37,750 --> 00:12:38,333
Κάτσε κάτω.

242
00:12:44,208 --> 00:12:46,375
Σε παω σε συγκεκριμενα
στιγμές της ζωής σου,

243
00:12:46,458 --> 00:12:47,834
χρησιμοποιήστε τα για να πηδήξετε
στο μέλλον.

244
00:12:47,917 --> 00:12:49,500
Μπορείτε να βιώσετε
διαφορετικές πιθανές εκδόσεις

245
00:12:49,583 --> 00:12:51,625
της ζωής σου, όπως στο...

246
00:12:51,709 --> 00:12:55,166
Όπως το "A Christmas Carol",
ως εκ τούτου, ο Ντίκενς.

247
00:12:55,250 --> 00:12:57,166
Ας βρούμε μια στιγμή
νωρίς

248
00:12:57,250 --> 00:12:59,417
όταν σε εξυπηρέτησε η οργή σου.

249
00:12:59,500 --> 00:13:01,583
Κλείστε τα μάτια σας.

250
00:13:03,542 --> 00:13:07,125
Αφήστε το να σας έρθει.

251
00:13:10,250 --> 00:13:13,375
Πέμπτη τάξη.

252
00:13:13,458 --> 00:13:14,875
Χρειαζόμουν χρήματα.

253
00:13:14,959 --> 00:13:17,750
Υπήρχαν αυτοί οι πλούσιοι
τσιμπήματα όγδοης τάξης

254
00:13:17,834 --> 00:13:18,834
από τον Χάρισον.

255
00:13:18,917 --> 00:13:20,667
Θεέ μου, μισούσα
τα ηλίθια πρόσωπά τους.

256
00:13:20,750 --> 00:13:23,625
Είχα μια φανέλα Islander
και ένα μπαστούνι χόκεϊ Koho.

257
00:13:23,709 --> 00:13:26,250
Τους υπέγραψα Mike Bossy
και ο Bryan Trottier,

258
00:13:26,333 --> 00:13:28,166
και τα αγόρασαν οι τσάντες.

259
00:13:28,250 --> 00:13:29,291
Τι πήρες;

260
00:13:29,375 --> 00:13:32,750
$300 μετρητά,
νέα αθλητικά παπούτσια, Atari.

261
00:13:32,834 --> 00:13:34,750
Όταν το έμαθαν,
πήγαν στην πόλη πάνω μου

262
00:13:34,834 --> 00:13:35,583
όπως
Dave "The Hammer" Schultz.

263
00:13:35,667 --> 00:13:40,208
Θεέ μου, θύμωσα τόσο πολύ μαζί τους,

264
00:13:40,291 --> 00:13:42,542
οι γονείς μου
επειδή δεν έχεις αρκετά χρήματα,

265
00:13:42,625 --> 00:13:45,417
τον εαυτό μου που πιάστηκα.

266
00:13:45,500 --> 00:13:48,583
Αυτή η οργή...

267
00:13:48,667 --> 00:13:51,041
μεγάλωσε μέσα μου.

268
00:13:51,125 --> 00:13:53,375
Λειτουργούσε σαν καύσιμο τζετ
για χρόνια.

269
00:13:53,458 --> 00:13:55,417
Ήταν χρήσιμο.

270
00:13:55,500 --> 00:13:58,250
Ναι. Γάμα, ναι, ήταν.
Με πήρε εδώ.

271
00:13:58,333 --> 00:14:01,041
Ο εγκέφαλός σας, τα ένστικτα,
αίσθηση της αγοράς, όλα αυτά,

272
00:14:01,125 --> 00:14:02,166
είχε περισσότερο να κάνει με αυτό.

273
00:14:02,250 --> 00:14:03,709
Αλλά προς το παρόν,
ας συμφωνήσουμε

274
00:14:03,792 --> 00:14:05,417
ότι η οργή λειτούργησε
για ένα διάστημα.

275
00:14:05,500 --> 00:14:08,166
Ας ψάξουμε όμως για λίγο
όταν ήταν το λάθος εργαλείο

276
00:14:08,250 --> 00:14:10,250
και σου κόστισε
περισσότερα από όσα σε έκανε.

277
00:14:10,333 --> 00:14:12,250
Θα μιλήσουμε
για τον άντρα σου τώρα;

278
00:14:12,333 --> 00:14:13,917
Όχι, για σένα

279
00:14:14,000 --> 00:14:16,709
και πώς όταν το επιτρέπεις
τον θυμό σου

280
00:14:16,792 --> 00:14:19,250
να σε κάνει τυφλό
στις συνέπειες,

281
00:14:19,333 --> 00:14:22,542
κλείνει τα άλλα
πιο κρίσιμες δεξιότητες.

282
00:14:25,667 --> 00:14:27,375
Ας αφιερώσουμε λίγο

283
00:14:27,458 --> 00:14:29,208
από την προσωπική σου ζωή

284
00:14:29,291 --> 00:14:32,792
με τη Λάρα.

285
00:14:32,875 --> 00:14:35,875
Θα έλεγε ότι επέτρεψα τον θυμό μου
να τα πετάξεις όλα,

286
00:14:36,000 --> 00:14:38,333
να ραγίσει το θεμέλιο
της εμπιστοσύνης.

287
00:14:38,417 --> 00:14:41,333
Τι κι αν μπορούσες να πας
πίσω στο παρελθόν σου;

288
00:14:41,417 --> 00:14:44,125
Πώς θα χειριζόσασταν
αυτή η πώληση αναμνηστικών;

289
00:14:44,208 --> 00:14:46,125
Το παρελθόν μου;

290
00:14:46,208 --> 00:14:47,083
Μπα, δεν θα το άλλαζα.

291
00:14:49,542 --> 00:14:51,667
Καλός. Δεν μπορούμε.

292
00:14:51,750 --> 00:14:53,709
Αλλά κρατώντας
στο συναίσθημα

293
00:14:53,792 --> 00:14:55,792
εκείνης της οργής,
κοιτάξτε το μέλλον.

294
00:14:55,875 --> 00:14:57,667
Που βλέπεις τον εαυτό σου
σε πέντε χρόνια

295
00:14:57,750 --> 00:15:00,125
αν συνεχίσεις με αυτόν τον τρόπο,

296
00:15:00,208 --> 00:15:04,417
αν συνεχίσετε να μεταφέρετε
το βάρος αυτού του θυμού;

297
00:15:04,500 --> 00:15:07,542
Που είσαι στα 10;

298
00:15:07,625 --> 00:15:09,834
20;

299
00:15:09,917 --> 00:15:11,959
Είσαι χαρούμενος;

300
00:15:12,041 --> 00:15:14,792
Είσαι ικανοποιημένος;

301
00:15:14,875 --> 00:15:18,875
Ή είσαι μόνος, πικραμένος;

302
00:15:18,959 --> 00:15:22,041
Μαστίγωμα έξω.

303
00:15:22,125 --> 00:15:23,917
Γάμα Ντίκενς!

304
00:15:24,959 --> 00:15:27,542
Το μόνο που βλέπω είναι φυλακή

305
00:15:27,625 --> 00:15:30,041
και την παρέα που πέρασα
οικοδόμηση της ζωής μου

306
00:15:30,125 --> 00:15:31,000
μετατράπηκε σε ερείπια.

307
00:15:31,083 --> 00:15:33,709
Κοίτα, θέλω να το κάνω αυτό
μαζί σου.

308
00:15:33,792 --> 00:15:36,333
Θέλω να πιστεύω
ότι μπορεί να βοηθήσει.

309
00:15:36,417 --> 00:15:38,834
Αλλά απλά δεν νομίζω
μπορώ.

310
00:15:38,917 --> 00:15:42,333
Καλά.

311
00:15:42,417 --> 00:15:46,166
Τώρα όμως ξέρεις ακριβώς
εκεί που πρέπει να είναι η εστίασή σας,

312
00:15:46,250 --> 00:15:47,667
εκεί που πρέπει να είσαι.

313
00:15:47,750 --> 00:15:49,458
Στο γραφείο.

314
00:15:49,542 --> 00:15:52,041
Και όταν γυρίσεις σπίτι
από αυτό το κονκλάβιο,

315
00:15:52,125 --> 00:15:53,959
φροντίστε να πάρετε
με τους ανθρώπους σου.

316
00:15:54,041 --> 00:15:57,625
Φρόντισε να είμαστε όλοι
στην ίδια φορτωτική.

317
00:15:57,709 --> 00:15:59,208
Υπάρχει ένας νέος σερίφης στην πόλη.

318
00:15:59,291 --> 00:16:00,959
Είστε όλοι οι βουλευτές μου.

319
00:16:01,041 --> 00:16:03,834
Θα είναι μια κόλαση
από βλαστό γαλοπούλας!

320
00:16:03,917 --> 00:16:05,917
Σας ευχαριστώ!

321
00:16:06,000 --> 00:16:07,166
Ο Θεός να σε έχει καλά.

322
00:16:10,625 --> 00:16:12,834
Είμαστε ακόμα απασχολούμενοι;

323
00:16:12,917 --> 00:16:14,333
Φαίνεται ότι είμαστε.

324
00:16:14,417 --> 00:16:17,333
μμ. Και η αλλαγή στην ατζέντα
μιλούσε για,

325
00:16:17,417 --> 00:16:18,208
αυτό μας χτυπάει;

326
00:16:18,291 --> 00:16:20,500
Μμ-μμ, αλλά πατάμε,
όπως πάντα.

327
00:16:20,583 --> 00:16:23,917
Θα ασχοληθώ με τα οπτικά,
και θα διαχειριστούμε την αλυσίδα.

328
00:16:24,000 --> 00:16:27,208
Για να ξέρεις,
Είμαι τόσο ευκίνητος όσο πρέπει.

329
00:16:27,291 --> 00:16:28,417
Υπολογίζω σε αυτό.

330
00:16:28,500 --> 00:16:30,375
Αυτό είναι το σχάσιμο υλικό.

331
00:16:30,458 --> 00:16:31,917
Θα ξέρετε τι να κάνετε.

332
00:16:32,000 --> 00:16:32,875
Λοιπόν, καλά, καλά.

333
00:16:32,959 --> 00:16:35,834
Μπράιαν Κόνερτι
και ο νέος του άρχοντας.

334
00:16:35,917 --> 00:16:37,834
Είθε η βασιλεία σας να είναι μακρά
και καρποφόρα.

335
00:16:37,917 --> 00:16:40,583
Εξυπηρετώ με χαρά...

336
00:16:40,667 --> 00:16:42,417
Δεν το κάνουμε όλοι;

337
00:16:42,500 --> 00:16:44,083
Πάγωμα των περιουσιακών στοιχείων;

338
00:16:44,166 --> 00:16:47,083
Τώρα, αυτός είναι μια αρκούδα Ιβάν Κόλοφ
αγκαλιά που κάνεις τον άντρα.

339
00:16:47,166 --> 00:16:49,250
Σφίγγεις την ανάσα
έξω από αυτόν.

340
00:16:49,333 --> 00:16:50,750
Ήμουν περισσότερο την εποχή του Iron Sheik.

341
00:16:50,834 --> 00:16:51,750
Εντάξει, εντάξει.

342
00:16:51,834 --> 00:16:54,375
Είναι ένα συμπλέκτη καμήλας,
και πολύ καλό.

343
00:16:54,458 --> 00:16:56,125
Φαίνεσαι αρκετά άνετος
στον αγκώνα του.

344
00:16:56,208 --> 00:16:58,041
Αυτή είναι η δουλειά.

345
00:16:58,125 --> 00:16:58,834
Μέχρι που δεν είναι.

346
00:16:58,917 --> 00:17:01,667
Φίλε, αυτή δεν είναι η αλήθεια;

347
00:17:01,750 --> 00:17:04,417
Αλλά δεν μπορείτε να αφήσετε αυτό το τέρας
έχουν την ευκαιρία να ανακάμψουν.

348
00:17:04,500 --> 00:17:06,333
Ναί. Θα χρησιμοποιήσω τη μόχλευση μου
και δύναμη

349
00:17:06,417 --> 00:17:08,250
και πάρε κάτι πολύτιμο
σε αντάλλαγμα.

350
00:17:08,333 --> 00:17:09,792
Ξέρω τη δουλειά μου, Τσακ.

351
00:17:09,875 --> 00:17:13,041
Και ξέρω επίσης τον πραγματικό λόγο
χρειάζεσαι αυτό για να περάσει γρήγορα.

352
00:17:13,125 --> 00:17:16,083
Ω; Και τι φαντάζεσαι
δηλαδή;

353
00:17:16,166 --> 00:17:17,834
Είστε σαν έναν άνθρωπο που δεσμεύτηκε
έγκλημα πάθους.

354
00:17:17,917 --> 00:17:21,917
Αυτή τη στιγμή,
ένιωθε τόσο σωστά.

355
00:17:22,000 --> 00:17:23,375
Αλλά το πρωί,

356
00:17:23,458 --> 00:17:25,709
το μόνο που βλέπει είναι το αίμα
πιτσιλισμένο στους τοίχους

357
00:17:25,792 --> 00:17:28,000
στην κρεβατοκάμαρα του νεκρού εραστή του,

358
00:17:28,083 --> 00:17:30,291
και απλά το θέλει
όλοι να φύγουν,

359
00:17:30,375 --> 00:17:31,917
αλλά δεν μπορεί.

360
00:17:32,000 --> 00:17:34,125
Πάω να διώξω την υπόθεση
σε όλη την έκταση του νόμου

361
00:17:34,208 --> 00:17:37,417
χωρίς να παραβιάζονται οι όροι
της συμφωνίας μας.

362
00:17:37,500 --> 00:17:39,417
Αν λοιπόν δεν καθαρίσεις
όλο το αίμα

363
00:17:39,500 --> 00:17:40,959
πριν φτάσουν οι αστυνομικοί εκεί,

364
00:17:41,041 --> 00:17:43,667
Δεν μπορώ να εγγυηθώ το DNA σου
μένει έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου.

365
00:17:43,750 --> 00:17:47,333
Αυτή είναι μια συζήτηση που χρειαζόμαστε
να τελειώσω κάπου αλλού...

366
00:17:47,417 --> 00:17:48,500
ιδιωτική.

367
00:18:05,750 --> 00:18:06,917
Γεια σου.

368
00:18:07,000 --> 00:18:07,375
Γεια σου.

369
00:18:08,750 --> 00:18:10,458
Είστε έτοιμοι;

370
00:18:10,542 --> 00:18:11,750
Ναι.

371
00:18:11,834 --> 00:18:12,375
Ας το κάνουμε αυτό.

372
00:18:14,208 --> 00:18:17,166
Και νεοδιορισθείς
Υπουργός Οικονομικών των ΗΠΑ

373
00:18:17,250 --> 00:18:19,917
Ορκίστηκε σήμερα ο Τοντ Κρακοβία.

374
00:18:20,000 --> 00:18:21,291
Κοιτάξτε αυτό το γαμώτο.

375
00:18:21,375 --> 00:18:25,834
Ξέρεις, το όνομά του στα χρήματα μπορεί
πραγματικά με κάνει να τον συμπαθώ λιγότερο.

376
00:18:25,917 --> 00:18:28,208
Γεια σου, Μπόμπι.

377
00:18:29,333 --> 00:18:30,834
Σημύδα!

378
00:18:30,917 --> 00:18:31,500
- Τσεκούρι.
- Γουέντυ.

379
00:18:31,583 --> 00:18:33,667
Λάρα.

380
00:18:35,917 --> 00:18:38,291
Είμαι εδώ
να πάω πάνω από τα περιουσιακά μου στοιχεία.

381
00:18:38,375 --> 00:18:40,625
Έπρεπε να φέρεις
διευθυντής επιχείρησης

382
00:18:40,709 --> 00:18:41,750
ή λογιστής,
όχι ανταγωνιστής.

383
00:18:41,834 --> 00:18:44,500
Αγωνίζομαι μόνο προς το παρόν
ενεργά hedge funds.

384
00:18:44,583 --> 00:18:46,291
Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ!
Θέλω καθαρό αγώνα.

385
00:18:46,375 --> 00:18:47,458
Προστατέψτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή.

386
00:18:47,542 --> 00:18:49,166
Δεν θα υπάρξει
όρθιοι οκτώ μετράνε.

387
00:18:49,250 --> 00:18:50,208
Δώστε στη Λάρα πλήρη πρόσβαση
στα βιβλία.

388
00:18:50,291 --> 00:18:53,208
Έχει δικαίωμα να βλέπει
την κατάσταση των πραγμάτων.

389
00:18:53,291 --> 00:18:55,834
Όπως θέλεις, ληγέ μου.

390
00:19:01,291 --> 00:19:04,542
Πέρασέ την
όπου είναι θαμμένα τα πτώματα.

391
00:19:07,750 --> 00:19:10,333
Αυτή η στήλη,

392
00:19:10,417 --> 00:19:12,250
αυτό,
αυτό και αυτό

393
00:19:12,333 --> 00:19:14,208
είναι οι κύριες εκμεταλλεύσεις.

394
00:19:14,291 --> 00:19:16,041
Ορίστε το έχετε.

395
00:19:16,125 --> 00:19:18,542
Βλέπω την ισορροπία
στους λογαριασμούς.

396
00:19:18,625 --> 00:19:20,417
Και τι στα ύψη,
ισορροπία λίπους είναι.

397
00:19:20,500 --> 00:19:22,041
Πρέπει να δούμε
την ιστορία του εμπορίου

398
00:19:22,125 --> 00:19:24,333
που οδηγεί στις εξαγορές
και θέσεις σε μετρητά.

399
00:19:24,417 --> 00:19:25,375
Σίγουρος. Επιτρέψτε μου να αναφέρω
διαφορετική οθόνη.

400
00:19:25,458 --> 00:19:27,375
Όπως θα έπρεπε να είχε πει ο Squanto
στους προσκυνητές,

401
00:19:27,458 --> 00:19:30,291
«Φύγε από δω στο διάολο».
- Wags, έλα.

402
00:19:30,375 --> 00:19:31,458
Είναι ιδιόκτητο.
Δεν το βλέπεις.

403
00:19:31,542 --> 00:19:35,125
- Αυτό είναι μαλακία, Βαγκς.
- Λάρα, δεν τσακωνόμαστε.

404
00:19:35,208 --> 00:19:36,917
Σου λέω, δεν είσαι
θα δω αυτό το χάλι.

405
00:19:37,000 --> 00:19:37,875
Όπως συμβαίνει συχνά,

406
00:19:37,959 --> 00:19:39,333
όσο περισσότερο μπορείς να αντέχεις,
τόσο πιο πιθανό

407
00:19:39,417 --> 00:19:42,250
θα ουρλιάζεις από ευχαρίστηση
στο τέλος.

408
00:19:42,333 --> 00:19:43,917
Δεν κάνουμε πορνό,
Orrin,

409
00:19:44,000 --> 00:19:45,375
αν και εκτιμώ την προσπάθεια
να με κάνει να γελάσω.

410
00:19:45,458 --> 00:19:49,375
Ο πατέρας μου έλεγε πάντα γέλιο
ήταν το καλύτερο φάρμακο,

411
00:19:49,458 --> 00:19:51,166
γι' αυτό ήμουν τόσο μπερδεμένος

412
00:19:51,250 --> 00:19:53,875
όταν τελικά δοκίμασα κοκαΐνη
στη δεκαετία του '80.

413
00:19:55,667 --> 00:19:57,750
Καλά.
Μου έφτιαξες τη διάθεση.

414
00:19:57,834 --> 00:20:00,166
Τώρα κάνε με πραγματικά χαρούμενη
και πες μου πώς εκθέτουμε

415
00:20:00,250 --> 00:20:01,750
όλα τα σκατά
που τράβηξε ο Ροάδης

416
00:20:01,834 --> 00:20:02,834
να με ρουφήξει μέσα.

417
00:20:02,917 --> 00:20:05,250
Είπε πιο εύκολα, Μπόμπι,
γιατί δεν μπορούμε να το εισάγουμε

418
00:20:05,333 --> 00:20:08,250
χωρίς επιβεβαίωση
τις ενέργειές σας ως απάντηση.

419
00:20:08,333 --> 00:20:10,250
Ουσιαστικά θα παραδεχόμασταν
ο ρόλος σου.

420
00:20:10,333 --> 00:20:14,041
Αυτό που έκανε,
είναι ένα γαμημένο έγκλημα.

421
00:20:14,125 --> 00:20:17,000
Ισως.
Αλλά δεν είναι άμυνα.

422
00:20:17,083 --> 00:20:18,458
Εντάξει, πάμε στα υπόλοιπα.

423
00:20:18,542 --> 00:20:23,083
Ας πάρουμε το νέο μας κεφάλι
της συμμόρφωσης μέχρι εδώ.

424
00:20:47,291 --> 00:20:48,834
Η απάντηση είναι εδώ.

425
00:20:48,917 --> 00:20:52,333
Οι χρεώσεις φέρουν
μια μεγάλη πιθανή πρόταση.

426
00:20:52,417 --> 00:20:53,375
15 έως 20 ετών

427
00:20:53,458 --> 00:20:57,000
και δεκάδες εκατομμύρια
στα πρόστιμα φυσικά.

428
00:20:57,083 --> 00:20:59,542
Χρησιμοποιούν το κλειδωμένο
χρήματα για να μας αποσπάσουν την προσοχή

429
00:20:59,625 --> 00:21:02,208
όπως σχολαστικά χτίζουν
την περίπτωσή τους.

430
00:21:02,291 --> 00:21:04,792
Χρησιμοποιούν τα κλειδωμένα χρήματα
να κάνει τρία πράγματα.

431
00:21:04,875 --> 00:21:06,166
Ένα, για να με κάνει να κάνω μια παράκληση.

432
00:21:06,250 --> 00:21:08,583
Δύο, για να το κάνω δύσκολο
για τους δικούς μου, έτσι θα τα παρατήσουν.

433
00:21:08,667 --> 00:21:11,125
Και, τρία, να διαδώσει τη λέξη
μέσω υπονοούμενων

434
00:21:11,208 --> 00:21:13,041
ότι πρόκειται για περισσότερα από
οι ενέργειές μου κατά του Ice Juice,

435
00:21:13,125 --> 00:21:15,667
ότι είμαστε
παράνομη επιχείρηση.

436
00:21:15,750 --> 00:21:16,792
Ενεργοποιήστε τον τηλεστράτορα,

437
00:21:16,875 --> 00:21:19,875
γιατί μόλις έκανες το διάγραμμα
τα σκατά από αυτό.

438
00:21:22,375 --> 00:21:24,333
Πόσο καιρό μπορούν πραγματικά
να το κρατήσω παγωμένο;

439
00:21:24,417 --> 00:21:25,375
Λάθος ερώτηση.

440
00:21:25,458 --> 00:21:27,208
Εδώ είναι που
μπαίνει το κράτημα.

441
00:21:27,291 --> 00:21:29,458
Μην το μάθει κανείς
σε νοιάζει.

442
00:21:29,542 --> 00:21:32,834
Μμ, θα βρούμε τον τρόπο
για να σου ξαναπάρουν υγρά

443
00:21:32,917 --> 00:21:34,333
σε τέσσερις με έξι μήνες.

444
00:21:34,417 --> 00:21:36,041
Μήνες; Γαμήστε το.

445
00:21:36,125 --> 00:21:38,166
Υπάρχει μια ιδέα που μπορεί
κάντε το αμέσως,

446
00:21:38,250 --> 00:21:41,375
αλλά είναι ένα
θα μισήσεις.

447
00:21:41,458 --> 00:21:45,375
Άσε τα λεγόμενα σου
άδεια εμπορίας.

448
00:21:45,458 --> 00:21:48,667
Απομακρυνθείτε από το τραπέζι.
Μετρητά τις μάρκες σας.

449
00:21:48,750 --> 00:21:52,083
Θα αναγκάζονταν να απελευθερωθούν
το μεγαλύτερο μέρος των χρημάτων σας.

450
00:21:52,166 --> 00:21:53,417
Αυτή είναι η μόνη γωνία
που βλέπω.

451
00:21:53,500 --> 00:21:56,959
Και αν είναι η μόνη γωνία
που βλέπω,

452
00:21:57,041 --> 00:21:58,667
είναι η μόνη γωνία που υπάρχει.

453
00:21:58,750 --> 00:22:00,208
Συμφωνείτε να σταματήσετε τις συναλλαγές,
εσύ προσωπικά,

454
00:22:00,291 --> 00:22:03,166
και σου δίνουν πίσω
τα χρήματά σας.

455
00:22:03,250 --> 00:22:05,625
Κάτι θα φτιάχναμε
όπου το Axe Cap το εμπορεύεται

456
00:22:05,709 --> 00:22:06,542
χωρίς την καθοδήγησή σου.

457
00:22:06,625 --> 00:22:09,250
Θα λειτουργούσε
σαν τυφλή εμπιστοσύνη,

458
00:22:09,333 --> 00:22:11,083
αλλά η γλώσσα
θα ήταν τέτοια

459
00:22:11,166 --> 00:22:13,709
και θα κυκλοφορούσαν
τόσα χρήματα πίσω σε σας

460
00:22:13,792 --> 00:22:15,000
ότι αν το παραβιάσεις...

461
00:22:15,083 --> 00:22:17,291
Ω, αυτό είναι ένα μπόζο όχι-όχι.

462
00:22:17,375 --> 00:22:20,750
Κάντε το και θα κερδίσετε
ισόβια απαγόρευση στον εαυτό σου...

463
00:22:20,834 --> 00:22:22,417
και άλλα.

464
00:22:24,583 --> 00:22:26,542
Όχι.

465
00:22:26,625 --> 00:22:27,083
Κανένας γαμημένος τρόπος.

466
00:22:27,166 --> 00:22:28,500
Δεν θα το κάνω ποτέ αυτό.

467
00:22:28,583 --> 00:22:31,583
Αν εγκαταλείψω τις ικανότητές μου
στο εμπόριο, συμφωνώ

468
00:22:31,667 --> 00:22:33,583
ότι έχουν δίκιο και έχτισα
όλα αυτά με εξαπάτηση.

469
00:22:36,417 --> 00:22:38,917
Μπορεί και να τα παρατήσω
την άδειά μου να αναπνέω.

470
00:22:39,000 --> 00:22:40,917
Παιδιά πρέπει να το δουλέψετε
τον εαυτό σας.

471
00:22:41,000 --> 00:22:42,542
Μη με βάζεις
στη μέση του.

472
00:22:42,625 --> 00:22:43,458
Τι στο διάολο είναι...

473
00:22:46,291 --> 00:22:47,166
Ποιο είναι το πρόβλημα;

474
00:22:47,250 --> 00:22:49,583
Το σκυλάκι σου
δεν συνεργάζεται.

475
00:22:49,667 --> 00:22:50,792
Wags, αν και Lara
πρέπει να έχει πίστη,

476
00:22:50,875 --> 00:22:54,208
γιατί έχω δείξει ότι είμαι όμορφη
καλοί στο να βγάζουν ένα δολάριο,

477
00:22:54,291 --> 00:22:55,875
έχει δικαίωμα επιλογής
και να πάρει τις δικές της αποφάσεις,

478
00:22:55,959 --> 00:22:57,834
όπως σου είπα.

479
00:22:57,917 --> 00:22:59,417
Νόμιζα ότι μου το έλεγες
με ένα κλείσιμο του ματιού.

480
00:22:59,500 --> 00:23:00,959
Γι' αυτό έπαιξα πίσω
με τα «λιέγη» πράγματα.

481
00:23:01,041 --> 00:23:02,667
- Σου έκλεισα το μάτι ποτέ;
- Όχι ένα πραγματικό κλείσιμο του ματιού, αλλά...

482
00:23:02,750 --> 00:23:05,208
Σκοπεύετε να του δώσετε
τα λεφτά σου για διαχείριση;

483
00:23:05,291 --> 00:23:07,792
Αν ποτέ ξεπαγώσει,
μπορεί.

484
00:23:07,875 --> 00:23:10,208
- Γιατί;
-Για γενική υγεία, οικονομικά,

485
00:23:10,291 --> 00:23:11,500
και για τα μεταξύ μας πράγματα.

486
00:23:11,583 --> 00:23:13,500
Τώρα που μπορώ
να πάρει έξω χρήματα,

487
00:23:13,583 --> 00:23:14,834
Σκέφτηκα να ξεκινήσω
με φίλους και οικογένεια.

488
00:23:14,917 --> 00:23:16,750
Δεν είμαστε κανένα από τα δύο.

489
00:23:16,834 --> 00:23:19,041
Άκου, Λάρα,
Δεν θα σε μικροδιαχειριστώ.

490
00:23:19,125 --> 00:23:21,667
Αλλά αν πραγματικά σχεδιάζεις

491
00:23:21,750 --> 00:23:24,250
δίνοντας δισεκατομμύρια δολάρια
σε αυτό το στοκ αναβάτη,

492
00:23:24,333 --> 00:23:25,375
ρώτα τον αυτό,

493
00:23:25,458 --> 00:23:28,834
πώς έχει κωδικοποιήσει τη συμπεριφορά
ευρετικές στην εταιρεία του

494
00:23:28,917 --> 00:23:31,458
από την επιλογή αποθεμάτων
να τοποθετήσετε το μέγεθος

495
00:23:31,542 --> 00:23:33,959
στο χρονοδιάγραμμα της αγοράς
στη διαχείριση κινδύνων.

496
00:23:34,041 --> 00:23:34,750
Δεν έχει,

497
00:23:34,834 --> 00:23:38,041
γιατί το δικό του
διαδικασία ροής αποφάσεων

498
00:23:38,125 --> 00:23:40,083
είναι η Google, η Exxon,
Proctor and Gamble,

499
00:23:40,166 --> 00:23:42,166
όπως κάθε ηλικιωμένη κυρία
στο Κάνσας Σίτι,

500
00:23:42,250 --> 00:23:44,583
μόνο που δεν θα σε χρεώσει
δύο και είκοσι για αυτό.

501
00:23:44,667 --> 00:23:45,667
Είμαστε όλοι μέσα
το ίδιο παιχνίδι, τσεκούρι,

502
00:23:45,750 --> 00:23:48,750
προστασία περιουσιακών στοιχείων
και προσπαθεί να βρει αυτή την άκρη.

503
00:23:48,834 --> 00:23:50,875
Έχετε περίπου τόσο πλεονέκτημα
ως κύριος Ρότζερς.

504
00:23:50,959 --> 00:23:51,917
Εντάξει, παιδιά!

505
00:23:53,333 --> 00:23:55,875
Εντάξει, προχώρα,
γλυκιά μου.

506
00:23:55,959 --> 00:23:58,500
Κοιτάς τα πάντα
θες με Birch,

507
00:23:58,583 --> 00:24:01,333
και θα υποστηρίξω
ό,τι κι αν αποφασίσεις.

508
00:24:02,959 --> 00:24:03,834
Ευχαριστώ, Μπόμπι.

509
00:24:03,917 --> 00:24:06,667
Με θέλεις πολύ
να τα αφήσουμε να μπουν στα βιβλία

510
00:24:06,750 --> 00:24:07,667
και δείτε τις συναλλαγές;

511
00:24:07,750 --> 00:24:09,750
Πολλά παιδιά παρακολουθούν
Ταινίες Bruce Lee.

512
00:24:09,834 --> 00:24:11,625
Δεν σημαίνει
μπορείς να κάνεις καράτε.

513
00:24:15,208 --> 00:24:17,667
Εκκινήστε την οθόνη.

514
00:24:20,458 --> 00:24:22,375
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
έκανε αυτή την κίνηση.

515
00:24:22,458 --> 00:24:23,750
Ήταν το έξυπνο πράγμα
να κάνουμε.

516
00:24:23,834 --> 00:24:27,458
Αν ήξερα τι ήσουν
να το κάνω, δεν θα είχα ποτέ...

517
00:24:27,542 --> 00:24:28,667
Ναι. Όχι.

518
00:24:28,750 --> 00:24:30,792
Δηλαδή, αν το ήξερες,
αν μου έλεγες,

519
00:24:30,875 --> 00:24:32,000
αν το ήξερα...

520
00:24:32,083 --> 00:24:34,667
Ήταν μια στιγμή κορύφωσης.
Θα σταματήσω και θα σου πω;

521
00:24:34,750 --> 00:24:35,625
Μακάρι να είχες.

522
00:24:35,709 --> 00:24:37,250
Ήσουν πολύ πειστικός.

523
00:24:37,333 --> 00:24:40,041
Όμως, κατά κάποιο τρόπο, όλα έπρεπε
παίζεται έξω, έτσι δεν είναι;

524
00:24:40,125 --> 00:24:41,875
Αν το ήξερα
τι θα εκανες...

525
00:24:41,959 --> 00:24:44,208
- Θα προσπαθούσες να με σταματήσεις.
- Ναι, θα το έκανα,

526
00:24:44,291 --> 00:24:45,583
και μπορεί να τα κατάφερνα.

527
00:24:45,667 --> 00:24:48,375
Λοιπόν, αυτό θα ήταν
καλύτερα με έναν τρόπο...

528
00:24:48,458 --> 00:24:50,458
αλλά χειρότερα
σε όλα τα άλλα...

529
00:24:50,542 --> 00:24:55,208
γιατί τώρα είμαστε σπίτι,
και είμαστε πάλι ένα «εμείς».

530
00:24:55,291 --> 00:24:56,875
Και αν δεν το είχα κάνει
ένα πράγμα,

531
00:24:56,959 --> 00:24:57,709
ποιος ξέρει
πως θα ένιωθα,

532
00:24:57,792 --> 00:24:59,166
τι μνησικακίες
μπορει να εχει μαυρισει?

533
00:24:59,250 --> 00:25:00,208
Αλλά εσύ το έκανες και το έκανα,

534
00:25:00,291 --> 00:25:02,917
και δεν υπάρχει τίποτα
φτερωτός.

535
00:25:05,250 --> 00:25:07,458
Εκτός από το πράγμα
Πάω να ασχοληθώ τώρα.

536
00:25:07,542 --> 00:25:08,041
Ναι.

537
00:25:08,125 --> 00:25:09,625
Εκτός από αυτό.

538
00:25:14,667 --> 00:25:16,500
Σας ευχαριστώ.

539
00:25:18,166 --> 00:25:20,917
Η γυναίκα σου,
είναι ακόμα στο D.C.;

540
00:25:21,000 --> 00:25:22,417
Ναι, έξω.

541
00:25:22,500 --> 00:25:23,667
Πρέπει να σου λείπει.

542
00:25:23,750 --> 00:25:26,792
Μιλάμε κάθε μέρα,
και η διαδρομή με το τρένο είναι μόνο...

543
00:25:26,875 --> 00:25:28,917
Σίγουρα είναι.
Το πρόβλημα όμως είναι

544
00:25:29,000 --> 00:25:31,041
ότι η ελεύθερη ροή
των πληροφοριών,

545
00:25:31,125 --> 00:25:35,083
οι περιστασιακές λεπτομέρειες της ημέρας,
μπορεί να χαθεί.

546
00:25:35,166 --> 00:25:36,375
Ξέρεις,
για ένα διάστημα, αν και

547
00:25:36,458 --> 00:25:39,750
μέναμε στο ίδιο σπίτι,
Η γυναίκα μου και εγώ ζούσαμε έτσι.

548
00:25:39,834 --> 00:25:42,583
Μου λες ότι εσύ
και η γυναίκα σου δεν έχεις μυστικά;

549
00:25:42,667 --> 00:25:44,333
Ω, είμαι σίγουρος
κάποιοι κρύβονται ακόμα.

550
00:25:44,417 --> 00:25:47,750
Όλοι κρύβουμε ορισμένα συναισθήματα,

551
00:25:47,834 --> 00:25:50,125
συχνά τα πιο έντονά μας,

552
00:25:50,208 --> 00:25:51,250
όπως έκανε ο Bjorn Borg.

553
00:25:51,333 --> 00:25:52,709
Αλλά όπως ο Μποργκ,

554
00:25:52,792 --> 00:25:56,834
τελικά, θα καταλήξει
κοστίζει τα πάντα,

555
00:25:56,917 --> 00:25:58,625
άρα σκαλίζουμε, σωστά;

556
00:25:58,709 --> 00:25:59,750
Σκάβοντας μέσα.
- Αχ.

557
00:25:59,834 --> 00:26:02,792
Σου είπε
σχετικά με το σύντομό της στο Ice Juice.

558
00:26:02,875 --> 00:26:04,458
Αυτό είναι το είδος του δεσμού
έχουμε.

559
00:26:04,542 --> 00:26:05,792
Οπότε είσαι εδώ για να μου πεις

560
00:26:05,875 --> 00:26:07,792
αυτή θα γυρίσει
στοιχεία του κράτους

561
00:26:07,875 --> 00:26:09,667
για να αποφύγει να γίνει το θέμα
της δίωξης;

562
00:26:09,750 --> 00:26:12,875
Είναι συνωμότης
στο σχήμα του Axe.

563
00:26:12,959 --> 00:26:14,083
Όχι κύριε.

564
00:26:14,166 --> 00:26:17,583
Είναι ασφαλής λόγω των όρων
της συμφωνίας που κάναμε εσύ κι εγώ.

565
00:26:17,667 --> 00:26:20,166
Ήταν για τον πατέρα σου.

566
00:26:20,250 --> 00:26:23,041
Είπα εγώ και η οικογένειά μου.

567
00:26:23,125 --> 00:26:24,709
Και συμφώνησες.

568
00:26:24,792 --> 00:26:28,583
Και τώρα θα πεις
αυτό είναι αδικαιολόγητα επαχθές,

569
00:26:28,667 --> 00:26:31,375
που θα με αναγκάσει να πω
ότι είναι λιγότερο έτσι

570
00:26:31,458 --> 00:26:33,250
παρά να παραμείνει ένας δοξασμένος
Εσωτερικές υποθέσεις γρύλισμα

571
00:26:33,333 --> 00:26:36,166
εργάζομαι σε ένα γραφικό γραφείο

572
00:26:36,250 --> 00:26:39,000
στις παρυφές
της πρωτεύουσάς μας.

573
00:26:39,083 --> 00:26:40,000
Και, όπως είδατε,

574
00:26:40,083 --> 00:26:41,667
Ο Jock Jeffcoat παίρνει
η συμβουλή μου αυτές τις μέρες

575
00:26:41,750 --> 00:26:45,041
για το ποιος πρέπει να είναι μέσα
και ποιος πρέπει να είναι έξω.

576
00:26:45,125 --> 00:26:47,250
Υπάρχει μόνο
τόσο πολύ συμβιβασμό

577
00:26:47,333 --> 00:26:49,166
του δικού μου συστήματος ηθικής

578
00:26:49,250 --> 00:26:51,291
που μπορώ να καταπιώ.

579
00:26:51,375 --> 00:26:55,500
Τυχαίνει να ξέρω
είσαι καλβινιστής.

580
00:26:55,583 --> 00:27:00,291
Πιστεύεις ότι όλοι έχουμε πέσει
πέρα από κάθε ελπίδα για λύτρωση.

581
00:27:00,375 --> 00:27:02,500
Απάντησε μου λοιπόν αυτό.

582
00:27:02,583 --> 00:27:06,417
Τι άλλο μειονέκτημα
για έναν φίλο που συμμάχησε μαζί σου

583
00:27:06,500 --> 00:27:08,250
εναντίον ενός κοινού εχθρού;

584
00:27:08,333 --> 00:27:09,542
Οικουμενικά,
αυτό δεν είναι ακριβώς σωστό,

585
00:27:09,625 --> 00:27:12,083
και είναι οριακό
προσβλητικό.

586
00:27:12,166 --> 00:27:14,083
Αλλά, επίσης, είναι...

587
00:27:14,166 --> 00:27:17,375
λίγο πολύ αληθινό.

588
00:27:17,458 --> 00:27:20,959
Καλά. Θα κάνω ό,τι μπορώ

589
00:27:21,041 --> 00:27:23,500
να κρατήσεις τη γυναίκα σου
έξω από αυτό,

590
00:27:23,583 --> 00:27:25,125
αλλά τώρα μου χρωστάς.

591
00:27:25,208 --> 00:27:26,375
Ονομάστε το.

592
00:27:26,458 --> 00:27:28,375
Θα το κρατήσω ως αποθεματικό.

593
00:27:28,458 --> 00:27:31,542
Μια χάρη που θα κατονομαστεί αργότερα.

594
00:27:33,333 --> 00:27:35,208
Κοίτα εσένα, ε;

595
00:27:35,291 --> 00:27:37,959
Χαζεύω μέσα.

596
00:27:38,041 --> 00:27:39,458
Έγινε.

597
00:27:39,542 --> 00:27:41,542
Όλα αυτά είναι στο παρασκήνιο,
καμία απόδοση.

598
00:27:41,625 --> 00:27:43,750
Ναι, μέχρι
θέλετε να πάτε στο αρχείο.

599
00:27:43,834 --> 00:27:45,291
Καλός. Ξέρετε, αν αυτοί
θα χρεώσουν την εταιρεία,

600
00:27:45,375 --> 00:27:47,500
θα είχαν.

601
00:27:47,583 --> 00:27:49,875
Λοιπόν, δεν είναι το επιχείρημά τους
ότι αυτή η μία περίπτωση

602
00:27:49,959 --> 00:27:52,625
θα μπορούσε να είναι η κορυφή του παγόβουνου,
ότι πρέπει να πάνε

603
00:27:52,709 --> 00:27:55,417
μέσα από όλα τα παλιά επαγγέλματα
για να δω αν υπάρχει μοτίβο;

604
00:27:55,500 --> 00:27:58,417
Αλλά αυτό μπορεί να πάρει μήνες.
Είναι παρενόχληση, Ράντι.

605
00:27:58,500 --> 00:27:59,917
Έχουν ήδη περάσει χρόνια

606
00:28:00,000 --> 00:28:00,917
περνώντας
όλα αυτά τα παλιά επαγγέλματα,

607
00:28:01,000 --> 00:28:03,917
προσπαθώντας να δημιουργήσω μια υπόθεση,
και απέτυχαν.

608
00:28:04,000 --> 00:28:06,625
Τώρα έχουν καταλήξει σε αυτό
ιστορία για μένα και σαμποτάζ,

609
00:28:06,709 --> 00:28:08,208
που θα δείτε είναι ψευδής.

610
00:28:08,291 --> 00:28:09,959
Κοιτάξτε, έκανα short εκείνη την εταιρεία

611
00:28:10,041 --> 00:28:12,583
γιατί είδα μια ελαττωματική διαδικασία
και κακά οικονομικά,

612
00:28:12,667 --> 00:28:15,458
και τιμωρούμαι γιατί
οι αγορές συμφώνησαν μαζί μου.

613
00:28:15,542 --> 00:28:16,500
ήμουν στημένος.

614
00:28:16,583 --> 00:28:18,792
Τώρα, σύντομα θα έχετε
όλες αυτές οι λεπτομέρειες,

615
00:28:18,875 --> 00:28:19,917
αλλά αυτό που κάνουν
αυτή τη στιγμή

616
00:28:20,000 --> 00:28:23,625
προσπαθούν να καταστρέψουν
όχι μόνο τη φήμη μου

617
00:28:23,709 --> 00:28:26,250
αλλά αυτό όλων
που εργάζεται στην Axe Capital,

618
00:28:26,333 --> 00:28:29,792
και αυτή είναι η ιστορία
θα έπρεπε να σκάβετε.

619
00:28:29,875 --> 00:28:31,125
Γεια.

620
00:28:31,208 --> 00:28:32,417
Θέλετε δείπνο;

621
00:28:32,500 --> 00:28:35,375
Χρειάζεται να το κάνουμε αυτό;

622
00:28:42,166 --> 00:28:43,542
Γεια σου.

623
00:28:43,625 --> 00:28:46,166
Στο Axelrod, μπορούσα να χρησιμοποιήσω για να δω
τα αρχεία συναλλαγής

624
00:28:46,250 --> 00:28:48,250
όλων των ανθρώπων
που αγόρασε ή πούλησε μετοχές

625
00:28:48,333 --> 00:28:49,709
στην IPO της Ice Juice,
τα θύματα σε αυτό το πράγμα.

626
00:28:49,792 --> 00:28:52,000
Εννοείς εκτός από τον κόσμο
ποιοι δηλητηριάστηκαν;

627
00:28:52,083 --> 00:28:55,375
Ναι, ήταν περίπου
οι μόνοι που πληρώθηκαν.

628
00:28:55,458 --> 00:28:58,208
S.E.C. είπε ότι κρατούσες
τα ρεκόρ για κάποιο λόγο.

629
00:28:58,291 --> 00:28:59,959
Έχω ιατροδικαστική
οικονομικοί αναλυτές

630
00:29:00,041 --> 00:29:01,458
χτενίζοντας
όλα αυτά τώρα.

631
00:29:01,542 --> 00:29:04,375
Δεν ήθελα να το κάνεις,
βυθιστείτε σε αυτές τις λεπτομέρειες.

632
00:29:04,458 --> 00:29:06,625
Μου αρέσει να ξέρω
τις μικροσκοπίες στις περιπτώσεις μου.

633
00:29:06,709 --> 00:29:09,750
Καλό,
όπως θα περίμενα να κάνεις.

634
00:29:09,834 --> 00:29:11,875
Θα σας μεταφέρω τα αποτελέσματα
ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ.

635
00:29:12,000 --> 00:29:12,750
- Τέλεια.
- Εντάξει.

636
00:29:12,834 --> 00:29:15,458
Ξέρεις,
Απλώς αναρωτιόμουν,

637
00:29:15,542 --> 00:29:17,667
ποιος πήρες την αρχική συμβουλή
από αυτό ξεκίνησαν όλα αυτά;

638
00:29:17,750 --> 00:29:20,333
Θα έπρεπε να κάνω συνέντευξη
αυτόν ή αυτήν.

639
00:29:20,417 --> 00:29:22,625
καταλαβαίνω
γιατί ρωτάς,

640
00:29:22,709 --> 00:29:25,000
αλλά ο tipster μου
δεν είναι ακριβώς

641
00:29:25,083 --> 00:29:27,667
Μπλε πέταλο
λατρεύει τον Anacott Steel.

642
00:29:27,750 --> 00:29:28,667
Απλά ένας στρατιώτης.

643
00:29:28,750 --> 00:29:30,792
Ήταν αρκετές πληροφορίες
για να ξεκινήσει το FBI

644
00:29:30,875 --> 00:29:32,542
αλλά όχι μάρτυρας από πρώτο χέρι.

645
00:29:32,625 --> 00:29:35,667
Αν υπήρχε υλική αξία,
Θα μοιραζόμουν το όνομα.

646
00:29:35,750 --> 00:29:37,750
Φυσικά.
Ξέρω ότι θα το έκανες.

647
00:29:39,500 --> 00:29:43,083
Χαίρομαι που ρώτησα τον Τσακ
να σε στείλω σε μένα.

648
00:29:43,166 --> 00:29:44,792
Χρειάζομαι την τεχνογνωσία σας.

649
00:29:44,875 --> 00:29:46,834
Χαίρομαι που είμαι εδώ, αφεντικό.

650
00:29:46,917 --> 00:29:49,667
Ουφ. Μη με λες «αφεντικό».
Είμαστε συνομήλικοι.

651
00:29:49,750 --> 00:29:51,500
Σε μια ιεραρχία, ναι,
αλλά συνάδελφοι.

652
00:29:51,583 --> 00:29:54,250
Λέγε με "Όλιβερ".

653
00:29:54,333 --> 00:29:57,792
Το κατάλαβες.

654
00:29:57,875 --> 00:30:01,375
Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν αξιωματικό
που δεν σου ζητάει να χαιρετήσεις.

655
00:30:01,458 --> 00:30:02,500
Σημαίνει ότι
τι ζητάει από σένα

656
00:30:02,583 --> 00:30:04,709
θα είναι πολύ χειρότερο.

657
00:30:04,792 --> 00:30:05,834
Dake.

658
00:30:05,917 --> 00:30:07,000
Όλα αυτά.

659
00:30:07,083 --> 00:30:09,750
Ξέρεις,
είσαι στη νομική σχολή τώρα.

660
00:30:09,834 --> 00:30:11,875
Πώς διαμορφώνεται αυτό το γεγονός
μυρωδιά σε σένα;

661
00:30:11,959 --> 00:30:13,959
μεταφέρομαι
να διώξει τον Axelrod,

662
00:30:14,041 --> 00:30:15,875
αλλά μετά βάζει
μια παρωπίδα πάνω μου.

663
00:30:15,959 --> 00:30:19,667
Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα
ή ξέρεις ποιος είναι ο tipster;

664
00:30:19,750 --> 00:30:22,458
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να είναι
το έκανα τώρα, οπότε...

665
00:30:22,542 --> 00:30:24,583
ποτά;

666
00:30:37,959 --> 00:30:38,959
Πάλι;

667
00:30:39,041 --> 00:30:40,542
Χμμ.

668
00:30:40,625 --> 00:30:42,458
Δοκίμασες να αναβοσβήνει γρήγορα
100 φορές;

669
00:30:42,542 --> 00:30:44,333
Ναι, τα έχω δοκιμάσει όλα.

670
00:30:52,500 --> 00:30:54,667
Δεν έπρεπε να σταματήσουμε
βλέποντάς την.

671
00:30:54,750 --> 00:30:55,458
Όταν αφήνεις τα πράγματα
άλυτο,

672
00:30:55,542 --> 00:30:57,875
αυτό συμβαίνει.

673
00:30:57,959 --> 00:31:02,417
μμ. Ίσως έχεις δίκιο.

674
00:31:02,500 --> 00:31:05,417
Ας κλείσουμε ένα ραντεβού.

675
00:31:16,583 --> 00:31:18,542
Κάνω μια βόλτα.

676
00:31:23,750 --> 00:31:25,458
Σοκολατένια κρέμα αυγού, παρακαλώ.

677
00:31:25,542 --> 00:31:26,125
Έρχεται αμέσως επάνω.

678
00:31:30,625 --> 00:31:33,542
Σκέφτηκα να σε βρω εδώ.

679
00:31:33,625 --> 00:31:35,208
Τι θέλετε;

680
00:31:35,291 --> 00:31:39,333
έγινα μονόψυχος
σε σημείο μυωπίας.

681
00:31:39,417 --> 00:31:42,959
Ξέρω ότι έχω
παραβίασε υλικά

682
00:31:43,041 --> 00:31:45,625
αλλά, το πιο σημαντικό,
όσον αφορά την πίστη.

683
00:31:45,709 --> 00:31:48,709
Θα αφοσιωθώ
στη μακρά και επίπονη διαδικασία

684
00:31:48,792 --> 00:31:50,583
να αναπληρώσει το τελευταίο.

685
00:31:50,667 --> 00:31:54,083
Ως προς το πρώτο,
Έχω μια προσφορά για εσάς.

686
00:31:56,041 --> 00:31:57,709
Σου έχω παρατάξει ένα κάθισμα

687
00:31:57,792 --> 00:31:59,834
στο Theakston-Manley
εμπιστοσύνη αμιάντου,

688
00:31:59,917 --> 00:32:01,375
ισχυρισμοί περί σφράγισης καουτσούκ.

689
00:32:01,458 --> 00:32:02,792
Μία συνάντηση ανά τρίμηνο.

690
00:32:02,875 --> 00:32:05,834
Η αμοιβή σας, 350 χιλιάδες το χρόνο.

691
00:32:05,917 --> 00:32:07,583
Τώρα, αυτό θα οδηγήσει
σε περισσότερες παρόμοιες θέσεις

692
00:32:07,667 --> 00:32:09,917
μόλις εντυπωσιάσεις τους ανθρώπους.

693
00:32:10,000 --> 00:32:11,834
Μαζεύεις
τρία από αυτά τα μωρά,

694
00:32:11,917 --> 00:32:13,333
αυτό είναι λίγο ωραίο
ασφαλής.

695
00:32:13,417 --> 00:32:15,667
Λοιπόν, ήμουν στο δρόμο μου
να είσαι δισεκατομμυριούχος,

696
00:32:15,750 --> 00:32:17,166
και μου δίνεις
μια ασφυξία.

697
00:32:19,709 --> 00:32:20,709
καταλαβαίνω
η μνησικακία, Άιρα.

698
00:32:20,792 --> 00:32:23,208
Δεν σε παραπονώ.

699
00:32:23,291 --> 00:32:24,959
Και διστάζω να αναφέρω

700
00:32:25,041 --> 00:32:26,959
αυτό που ξέρω το ξέρεις ήδη,

701
00:32:27,041 --> 00:32:28,542
αλλά θέλω να το ακούσω από εσάς

702
00:32:28,625 --> 00:32:29,667
τώρα που ο καπνός
έχει εκκαθαριστεί

703
00:32:29,750 --> 00:32:32,166
που δεν θα πεις λέξη
σχετικά με τον ρόλο μου στην IPO.

704
00:32:32,250 --> 00:32:36,500
Ξέρεις ότι είναι στο δικό σου
το καλύτερο συμφέρον όπως και το δικό μου,

705
00:32:36,583 --> 00:32:39,834
γιατί έτσι θα πάρεις
εξοφλήθηκε στην αστική σας υπόθεση.

706
00:32:39,917 --> 00:32:42,709
Λοιπόν, έχω χτυπήσει
συνέντευξή μου στην Eastern

707
00:32:42,792 --> 00:32:44,917
όσο μπορώ.
Θα κυκλοφορήσει σύντομα στα βιβλία.

708
00:32:45,000 --> 00:32:48,417
Αλλά, όχι, Τσακ,
Δεν θα πω λέξη.

709
00:32:57,959 --> 00:33:03,125
Αστείο πράγμα,
η κρέμα αυγού, χμ;

710
00:33:03,208 --> 00:33:05,375
Χωρίς αυγό μέσα,
ούτε κρέμα.

711
00:33:05,458 --> 00:33:07,667
Μόνο σιρόπι σοκολάτας,

712
00:33:07,750 --> 00:33:10,291
μια βουτιά γάλα, σέλτζερ.

713
00:33:10,375 --> 00:33:14,041
Υποθέτω ότι οι Γάλλοι ήπιαν ένα ποτό
που ονομάζεται chocolat et crème.

714
00:33:14,125 --> 00:33:16,750
Η αμερικανική διαφθορά για αυτό
έγινε «αυγόκρεμα».

715
00:33:17,750 --> 00:33:20,583
Υπέροχο arcana.

716
00:33:20,667 --> 00:33:21,917
Αυτό είναι...
Αυτό είναι τόσο Τσακ εκ μέρους σου.

717
00:33:22,000 --> 00:33:24,834
Θεέ μου, παλιά αγαπούσα
αυτό το σκατά.

718
00:33:24,917 --> 00:33:27,291
Πήγαινε σπίτι και γράψε το
στο ημερολόγιό μου.

719
00:33:27,375 --> 00:33:30,709
Τώρα που ο καπνός
έχει καθαρίσει,

720
00:33:30,792 --> 00:33:33,375
πρέπει να ακούσεις κάτι.

721
00:33:33,458 --> 00:33:34,792
Έχω συνειδητοποιήσει...

722
00:33:34,875 --> 00:33:37,875
ότι τα χρειάζεσαι όλα αυτά,

723
00:33:37,959 --> 00:33:41,959
να βάλεις ανθρώπους
σε αδύνατες θέσεις,

724
00:33:42,041 --> 00:33:43,458
να κυριαρχείς με τη θέλησή σου,

725
00:33:43,542 --> 00:33:46,417
να βασανίζουν.

726
00:33:46,500 --> 00:33:47,667
Δεν σκέφτομαι ποτέ
με αυτούς τους όρους.

727
00:33:47,750 --> 00:33:49,875
Λοιπόν, με αναγκάσατε.

728
00:33:49,959 --> 00:33:51,375
Ας το συζητήσουμε.

729
00:33:51,458 --> 00:33:53,375
Όχι, αυτό είναι.

730
00:33:53,458 --> 00:33:58,750
Δεν θα σου ξαναμιλήσω ποτέ
μόλις τελειώσει αυτή η συζήτηση,

731
00:33:58,834 --> 00:34:02,166
που είναι.

732
00:34:37,542 --> 00:34:39,333
Μπαίνεις, Ναγκούσι;

733
00:34:39,417 --> 00:34:41,875
Οχι. Περίπτωση. Όλη μέρα.

734
00:34:41,959 --> 00:34:44,250
Κάτι καυτό για τον Axe.
Ένας σιδερένιος κόνδορας με τέσσερα...

735
00:34:44,333 --> 00:34:46,250
- Παρακαλώ. Επιστρέψτε στο Β σχολείο.
-Κάτι καλό ακόμα;

736
00:34:46,333 --> 00:34:48,583
Τι θα λέγατε για μια στραγγαλιά που
αρβίζουμε το vega σε...

737
00:34:48,667 --> 00:34:50,125
Επιστρέφεις στο γαμημένο τον εαυτό σου.

738
00:34:50,208 --> 00:34:51,959
Χρειάζομαι μόνο δύο λεπτά
με τον Τέιλορ.

739
00:34:52,041 --> 00:34:53,375
Όλοι κάνουν.
Πρέπει να περιμένεις.

740
00:34:53,458 --> 00:34:54,667
- Γεια, Wags, άκου...
- Δεν θέλω να το ακούσω.

741
00:34:54,750 --> 00:34:56,959
Οχι. Αμέσως μόλις.

742
00:34:57,041 --> 00:34:59,959
Ναι, καλά, να είσαι παντού στον Τέιλορ
μέχρι να το καταλάβουν.

743
00:35:00,041 --> 00:35:01,542
Αν πυροδοτήσω αυτό το δείπνο...

744
00:35:01,625 --> 00:35:02,875
Δεν υπάρχει περίπτωση, σαχάμπι.

745
00:35:02,959 --> 00:35:04,500
Μην το αφήσετε ποτέ να συμβεί.

746
00:35:04,583 --> 00:35:06,917
Όριν, ώρα για σένα
να πας να δεις τον προστατευόμενό σου.

747
00:35:07,000 --> 00:35:08,667
Με θέλεις
να προτείνει τη συμφωνία;

748
00:35:08,750 --> 00:35:11,333
Θέλω να του το θυμίσεις
τι συμβαίνει σε τύπους σαν αυτόν

749
00:35:11,417 --> 00:35:12,834
όταν παίρνουν
αυτό είναι μεγάλη κούνια και δεσποινίς.

750
00:35:12,917 --> 00:35:14,000
Θέλω να του το θυμίσεις

751
00:35:14,083 --> 00:35:16,834
ότι οι πολιτικοί άνεμοι
έχουν μετατοπιστεί.

752
00:35:16,917 --> 00:35:18,333
Καλύτερα να εμφανιστώ
με κάτι να προσφέρει.

753
00:35:18,417 --> 00:35:22,625
Στη συνέχεια, φέρτε του ένα ποτήρι
γαμημένο γάλα, αλλά πήγαινε να το κάνεις.

754
00:35:30,166 --> 00:35:31,875
Εκδρομή πεδίου. Ερχομαι.

755
00:35:31,959 --> 00:35:33,208
Οπου;

756
00:35:33,291 --> 00:35:35,709
Κάπου μπορούμε να μιλήσουμε
χωρίς να μας έρχονται όλοι.

757
00:35:35,792 --> 00:35:37,417
Ξέρω ένα μέρος.

758
00:35:47,125 --> 00:35:48,875
Έχετε δει ποτέ Eastern Promises;

759
00:35:48,959 --> 00:35:52,542
Όχι. Έχετε πάει ποτέ
σε ένα από αυτά τα δείπνα ιδεών;

760
00:35:52,625 --> 00:35:55,000
Δεν υπάρχουν δευτερόλεπτα παρουσία.

761
00:35:59,125 --> 00:36:01,542
Ουφ.

762
00:36:03,458 --> 00:36:06,625
Πού βρισκόμαστε σε μια ιδέα;

763
00:36:06,709 --> 00:36:09,792
Δεν έχουν ραγίσει πλήρως
το μεγάλο ακόμα.

764
00:36:09,875 --> 00:36:11,417
Δύσκολος.

765
00:36:11,500 --> 00:36:12,542
Είσαι;

766
00:36:12,625 --> 00:36:13,375
Δύσκολος;

767
00:36:14,834 --> 00:36:18,417
Κάντε την πραγματική ερώτηση.

768
00:36:18,500 --> 00:36:21,458
Ψωνίζετε προσφορές
στο δρόμο;

769
00:36:24,000 --> 00:36:25,500
Απλά για να το πάρει
έξω από το δρόμο,

770
00:36:25,583 --> 00:36:28,750
επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη για οτιδήποτε
που μπορεί να προσέβαλλε

771
00:36:28,834 --> 00:36:29,417
στο τουρνουά πόκερ.

772
00:36:29,500 --> 00:36:30,417
Τώρα που είμαι στο Υπουργείο Οικονομικών,

773
00:36:30,500 --> 00:36:33,959
Πρέπει να βρω κάποιον
για να διαχειριστώ την εταιρεία μου.

774
00:36:34,041 --> 00:36:37,041
Είμαι ήδη διαχειριστής
μια σταθερή, μια μεγαλύτερη.

775
00:36:37,125 --> 00:36:38,625
Δεν έχει σημασία το μέγεθος.

776
00:36:38,709 --> 00:36:42,500
Δικαίωμα.

777
00:36:42,583 --> 00:36:45,917
Όποια και αν είναι τα ελαττώματα του Axe,
ένα πράγμα που ξέρει είναι οι άνθρωποι,

778
00:36:46,000 --> 00:36:48,417
κι αν πιστεύει
μπορείς να το κάνεις καλά,

779
00:36:48,500 --> 00:36:49,667
Πιστεύω ότι μπορείς.

780
00:36:49,750 --> 00:36:51,834
Και στην πραγματικότητα θα ήμουν
μακριά τα χέρια.

781
00:36:51,917 --> 00:36:53,959
Αφήστε σας να λειτουργήσετε
όπως σας βολεύει.

782
00:36:54,041 --> 00:36:55,583
Αυτή είναι η κατάστασή μου τώρα.

783
00:36:55,667 --> 00:36:58,500
Είναι;

784
00:37:02,709 --> 00:37:04,208
είπα όχι.

785
00:37:04,291 --> 00:37:05,709
Με οριστικότητα

786
00:37:05,792 --> 00:37:08,041
ή ως διαπραγματευτικό κόλπο;

787
00:37:08,125 --> 00:37:10,917
Κοίτα, ξέρω ότι είναι η πίστη του Axe
που μου δίνει αξία

788
00:37:11,000 --> 00:37:12,750
μέχρι να έχω
ένα δικό μου ιστορικό,

789
00:37:12,834 --> 00:37:15,291
μέχρι να το δουν οι άλλοι
τι μπορώ να κάνω.

790
00:37:15,375 --> 00:37:16,792
Άρα του είμαι πιστός.

791
00:37:16,875 --> 00:37:19,709
Μέχρι και αν γίνει
απαραίτητο, δεν θα φύγω.

792
00:37:19,792 --> 00:37:21,291
Εντάξει.

793
00:37:21,375 --> 00:37:23,458
Μπορείτε να πάρετε τη ζέστη.
σε πιστεύω.

794
00:37:30,458 --> 00:37:32,792
Τέτοια ασέβεια.

795
00:37:32,875 --> 00:37:35,500
Κοίτα εσένα,
κάθεσαι εδώ με τα βυζιά σου έξω.

796
00:37:38,333 --> 00:37:41,166
Έχεις πρόβλημα
με τα βυζιά μου;

797
00:37:41,250 --> 00:37:45,625
Ή ίσως
σε ανάβουν

798
00:37:45,709 --> 00:37:47,625
και αυτό είναι το πρόβλημα.

799
00:37:51,291 --> 00:37:53,875
Ξέρεις, θα μπορούσα να το είχα κάνει
αυτό για τον εαυτό μου.

800
00:37:53,959 --> 00:37:56,208
ξέρω.
Ήθελα την απελευθέρωση.

801
00:37:56,291 --> 00:37:59,625
Ήταν ακόμα καλύτερα
παρά μια δουλειά με το χέρι.

802
00:37:59,709 --> 00:38:03,208
Εσείς επιλέξατε να συναντηθείτε εδώ
στον προθάλαμο

803
00:38:03,291 --> 00:38:05,000
αντί για την τραπεζαρία.

804
00:38:05,083 --> 00:38:07,500
Φαίνεται να έχω χάσει
η όρεξή μου τελευταία.

805
00:38:07,583 --> 00:38:10,583
- Χμμ.
- Και, όχι, δεν είναι η υγεία μου.

806
00:38:10,667 --> 00:38:11,667
Πλήρης επεξεργασία.

807
00:38:11,750 --> 00:38:14,709
Ακτινολογικά μια χαρά,
αιμοληψία τέλεια.

808
00:38:14,792 --> 00:38:15,792
Καρδιά επίσης.

809
00:38:15,875 --> 00:38:18,041
Ακόμα, τίποτα
θέλει να μείνει κάτω.

810
00:38:18,125 --> 00:38:20,583
Λοιπόν, τι έχει το δωδεκαδάκτυλο σας
μέσα έξω;

811
00:38:20,667 --> 00:38:21,667
Θέλετε μια υπόδειξη;

812
00:38:21,750 --> 00:38:24,208
Το όνομά του
είναι το ίδιο με το δικό μου.

813
00:38:24,291 --> 00:38:27,291
Ω, αυτό το αγόρι είναι τρελό,
δεν υπάρχει αμφιβολία ότι.

814
00:38:27,375 --> 00:38:30,041
Αυτό που είναι
είναι ακατάλληλο για γραφείο,

815
00:38:30,125 --> 00:38:31,417
ακατάλληλος για τρέξιμο, ακόμη και.

816
00:38:31,500 --> 00:38:34,125
ήρθα εδώ
να σου πω ότι λυπάμαι

817
00:38:34,208 --> 00:38:36,583
σε ρώτησα
να τον βάλει μπροστά.

818
00:38:36,667 --> 00:38:37,875
Ήταν λάθος.

819
00:38:37,959 --> 00:38:41,583
Και θα ρίξω όλο μου το βάρος
πίσω από όποιον κι αν είναι

820
00:38:41,667 --> 00:38:42,500
που λες ότι πρέπει.

821
00:38:42,583 --> 00:38:46,208
- Λοιπόν, αυτό είναι απογοητευτικό.
- Είναι.

822
00:38:46,291 --> 00:38:48,667
Μισώ να μεταφέρω το μήνυμα,
αλλά σου το χρωστάω.

823
00:38:48,750 --> 00:38:49,959
Του υποψηφίου
πολύ ασταθής.

824
00:38:50,041 --> 00:38:51,166
Είναι απρόβλεπτος,

825
00:38:51,250 --> 00:38:53,667
υποχρέωση προς όλους μας.

826
00:38:53,750 --> 00:38:54,917
Ω, Τσαρλς.

827
00:38:55,000 --> 00:38:57,834
Για να μιλήσει ένας πατέρας
με αυτόν τον τρόπο του δικού του γιου.

828
00:38:57,917 --> 00:38:59,291
Εγώ ο ίδιος θα προσπεράσω
δείπνο απόψε.

829
00:38:59,375 --> 00:39:02,625
Αυτό είναι το πόσο απογοητευτικό
Το βρίσκω αυτό.

830
00:39:02,709 --> 00:39:04,417
Καταλαβαίνεις λοιπόν;

831
00:39:04,500 --> 00:39:08,125
Όχι με τον τρόπο
ελπίζεις να μπορώ.

832
00:39:08,208 --> 00:39:11,417
Το είχα πάθει αυτό
στην κατοχή μου,

833
00:39:11,500 --> 00:39:14,083
ελπίζοντας να μην αναγκαστεί
να το χρησιμοποιήσετε.

834
00:39:14,166 --> 00:39:17,291
Αλλά δεν μπορώ να σταθώ

835
00:39:17,375 --> 00:39:20,083
και να σε προσέχει να τρέχεις
εκείνος ο νεαρός κάτω.

836
00:39:20,166 --> 00:39:22,208
Χρησιμοποίησες τα χρήματά του,
Τσαρλς,

837
00:39:22,291 --> 00:39:24,542
χωρίς τη συγκατάθεσή του,
Μπορώ να προσθέσω,

838
00:39:24,625 --> 00:39:26,709
να επενδύσει σε κάτι
τόσο ριψοκίνδυνο

839
00:39:26,792 --> 00:39:28,500
σαν να είναι σχεδόν το ερείπιο
και των δύο σας.

840
00:39:28,583 --> 00:39:33,041
Τώρα, πιστεύω τον Τσακ
όχι μόνο θα επιβιώσει

841
00:39:33,125 --> 00:39:34,000
αλλά ότι η σκληρότητα
έχει δείξει

842
00:39:34,083 --> 00:39:36,083
αυτούς τους τελευταίους μήνες

843
00:39:36,166 --> 00:39:39,291
θα τον εξυπηρετήσει καλά
στην κοινή μας αποστολή,

844
00:39:39,375 --> 00:39:42,709
κάνοντας τον κυβερνήτη
αυτού του μεγάλου κράτους.

845
00:39:42,792 --> 00:39:45,166
Θα σε ήθελα
να το αγκαλιάσω.

846
00:39:45,250 --> 00:39:47,959
Αλλά εσύ τουλάχιστον
πρέπει να το αποδεχθεί.

847
00:39:48,041 --> 00:39:49,959
Χμμ.

848
00:39:50,041 --> 00:39:53,792
Δεν δέχομαι τίποτα
όταν πρόκειται για εκείνο το αγόρι.

849
00:39:53,875 --> 00:39:57,041
Θα δούμε.

850
00:40:04,041 --> 00:40:09,000
Γεια σου μπαμπά.

851
00:40:09,083 --> 00:40:11,750
Α, ας πάρουμε όλοι
οι ορέξεις μας πίσω, χμμ;

852
00:40:11,834 --> 00:40:14,500
Μαζί.
Τι λες, Τσαρλς;

853
00:40:14,583 --> 00:40:18,291
Αυτή είναι μια γέφυρα πολύ μακριά,
Μπλακ Τζακ.

854
00:40:18,375 --> 00:40:20,125
Αυτή είναι μια γέφυρα

855
00:40:20,208 --> 00:40:22,667
πολύ γαμημένο μακριά.

856
00:40:28,000 --> 00:40:31,375
Α, θα έρθει.

857
00:40:31,458 --> 00:40:35,417
Έχω δει αυτό το έργο
χίλιες φορές.

858
00:40:35,500 --> 00:40:38,542
Μέχρι την ώρα
κατεβαίνει η κουρτίνα,

859
00:40:38,625 --> 00:40:42,000
θα σου πιάσει το χέρι,
και θα μοιραστείς το τόξο.

860
00:40:42,959 --> 00:40:45,458
Δεν ξέρω.

861
00:40:45,542 --> 00:40:49,000
Λοιπόν, τι είναι γραφτό να συμβεί
κάνει πάντα.

862
00:40:49,083 --> 00:40:51,000
Ας φάμε.
Έχω πεινάσει.

863
00:41:16,625 --> 00:41:20,542
Αυτό είναι κάτι σοβαρό
γαμημένο topspin.

864
00:41:20,625 --> 00:41:21,542
Βάζεις αθλητικά παπούτσια
για έναν αγώνα,

865
00:41:21,625 --> 00:41:25,208
ή έρχεσαι εδώ
με συγκεκριμένη πρόταση;

866
00:41:25,291 --> 00:41:26,709
Το Axe θα σε περιμένει έξω,

867
00:41:26,792 --> 00:41:30,959
όσο και να τα καταφέρεις
να κρατήσει παγωμένα τα χρήματα.

868
00:41:31,041 --> 00:41:32,709
Δεν θα κάνει συμφωνία.

869
00:41:32,792 --> 00:41:34,333
Θα μάθουμε, ε;

870
00:41:34,417 --> 00:41:36,792
Τι θα γίνει, Μπράιαν;

871
00:41:36,875 --> 00:41:37,959
Πιστόλια τα ξημερώματα;

872
00:41:38,041 --> 00:41:40,083
Γροθιές;

873
00:41:40,166 --> 00:41:42,625
Επιμένεις να διαλέγεις
σε κάθε συναλλαγή,

874
00:41:42,709 --> 00:41:44,542
θα σε φέρει σε αμηχανία.

875
00:41:44,625 --> 00:41:45,709
Η αμηχανία είναι δωρεάν.

876
00:41:45,792 --> 00:41:46,709
Θα στοιχίσουμε στον πελάτη σας
μια περιουσία

877
00:41:46,792 --> 00:41:49,917
κρατώντας τα χρήματά του
εκτός παιχνιδιού για μισό χρόνο,

878
00:41:50,000 --> 00:41:51,208
ίσως όλη του η περιουσία.

879
00:41:51,291 --> 00:41:53,125
Δεν μπορείς καν να μετρήσεις
τόσο ψηλά.

880
00:41:53,208 --> 00:41:54,375
Δεν πειράζει.

881
00:41:54,458 --> 00:41:56,583
Η υπόθεση δεν έχει καμία υποστήριξη
στο D.C.

882
00:41:56,667 --> 00:41:59,083
Παλαιότερα,
αλλά όλα αυτά έχουν αλλάξει.

883
00:41:59,166 --> 00:42:01,458
Αυτό ακριβώς είναι
το είδος της ύλης

884
00:42:01,542 --> 00:42:04,041
περπατάει ο Α.Γ
μακριά από αυτές τις μέρες.

885
00:42:04,125 --> 00:42:06,208
Όχι. Όχι.

886
00:42:06,291 --> 00:42:08,083
Φεύγει μακριά
από εμπιστευτικές συναλλαγές,

887
00:42:08,166 --> 00:42:09,875
αστεία λογιστικά,
κάθε λογής σκατά,

888
00:42:09,959 --> 00:42:10,834
αλλά ο λόγος που μπορεί

889
00:42:10,917 --> 00:42:12,542
γιατί μια τέτοια περίπτωση
του δίνει κάλυψη.

890
00:42:12,625 --> 00:42:15,792
Οι άνθρωποι νοιάζονται για αυτό
σε σπλαχνικό επίπεδο

891
00:42:15,875 --> 00:42:17,417
γιατί πρόκειται για δολιοφθορά,

892
00:42:17,500 --> 00:42:20,542
σπάζοντας την εμπιστοσύνη του κοινού,
πληγώνοντας τον μέσο άντρα δύο φορές,

893
00:42:20,625 --> 00:42:21,959
μια φορά
με τον μολυσμένο χυμό,

894
00:42:22,041 --> 00:42:24,000
και δεύτερη φορά
με την τιμολόγηση της μετοχής.

895
00:42:24,083 --> 00:42:27,083
Πώς είναι αυτό
για σοβαρό γαμημένο topspin;

896
00:42:27,166 --> 00:42:29,041
Θέλετε να χαλαρώσουμε,

897
00:42:29,125 --> 00:42:31,375
κάτι πρέπει να δώσεις
σε αντάλλαγμα.

898
00:42:31,458 --> 00:42:34,667
Καταλαβαίνω τη θέση σου,

899
00:42:34,750 --> 00:42:35,458
και αυτή την ώρα,

900
00:42:35,542 --> 00:42:39,166
δεν έχω
οτιδήποτε να προσφέρει.

901
00:42:39,250 --> 00:42:41,458
Τότε ίσως περιμένετε μέχρι να το κάνετε

902
00:42:41,542 --> 00:42:46,458
πριν σπαταλήσει
γαμημένη μου ώρα.

903
00:42:50,667 --> 00:42:52,959
Ο Μπαχ σχεδόν προσφέρθηκε
Η ικανότητα του Axe να συναλλάσσεται.

904
00:42:53,041 --> 00:42:54,291
το ένιωσα.

905
00:42:54,375 --> 00:42:58,208
Είτε δεν ήταν εξουσιοδοτημένος,
ή ένιωθε αδυναμία.

906
00:42:58,291 --> 00:42:59,959
Δείξατε αδυναμία;

907
00:43:00,041 --> 00:43:01,333
δεν το έκανα.

908
00:43:01,417 --> 00:43:04,041
Έχετε κάποια προσκοπική αναφορά
λέγοντας ότι το έκανα;

909
00:43:04,125 --> 00:43:04,583
Ήταν απλώς μια ερώτηση.

910
00:43:04,667 --> 00:43:07,417
Μια καλύτερη ερώτηση είναι

911
00:43:07,500 --> 00:43:08,417
που είναι ο Άξελροντ
πρόκειται να στοιχηματίσω,

912
00:43:08,500 --> 00:43:11,500
το παρόν ή το μέλλον του;

913
00:43:11,583 --> 00:43:14,125
Ένας άνθρωπος που πιστεύει
θα κερδίσει στη δίκη

914
00:43:14,208 --> 00:43:15,291
κάθεται ήρεμα στο πλάι
για έξι μήνες

915
00:43:15,375 --> 00:43:17,667
μέχρι να ξεπαγώσουν τα χρήματά του,

916
00:43:17,750 --> 00:43:20,166
και μετά επικρατεί στο δικαστήριο,
συνεχίζει τη ζωή του.

917
00:43:20,250 --> 00:43:23,000
Αλλά ένας άνθρωπος που νομίζει ότι θα πάει
να χάσει αυτή τη δοκιμασία;

918
00:43:23,083 --> 00:43:25,333
Λοιπόν, είναι απελπισμένος
για να πάρει τα λεφτά του

919
00:43:25,417 --> 00:43:26,625
πίσω στο παιχνίδι
το συντομότερο δυνατό

920
00:43:26,709 --> 00:43:29,458
γιατί το βλέπει
όλα φεύγουν.

921
00:43:29,542 --> 00:43:31,667
Εγκαταλείπει τις συναλλαγές

922
00:43:31,750 --> 00:43:34,250
θα απαιτούσε
μια επανεφεύρεση του ποιος είναι.

923
00:43:34,333 --> 00:43:37,000
Τον έχω δει
απομακρυνθείτε από το τραπέζι

924
00:43:37,083 --> 00:43:38,083
σε μια παρόρμηση

925
00:43:38,166 --> 00:43:40,166
όταν ήμασταν σίγουροι
ότι μόνο μια συμφωνία

926
00:43:40,250 --> 00:43:41,667
θα τον κρατούσε
έξω από τη φυλακή.

927
00:43:41,750 --> 00:43:44,000
Κανείς δεν φτάνει εκεί που έφτασε
ενεργώντας μόνο με παρόρμηση.

928
00:43:44,083 --> 00:43:47,792
Όταν πρόκειται για δισεκατομμυριούχους
και συγκεκριμένα ο Μπόμπι Άξελροντ,

929
00:43:47,875 --> 00:43:50,250
το πράγμα
πρέπει να καταλάβετε είναι...

930
00:43:50,333 --> 00:43:51,542
είναι κρεατοφάγοι.

931
00:43:51,625 --> 00:43:55,583
Η μόνη νίκη με την οποία μπορούν να ζήσουν
είναι συνολικό, παρόν και μέλλον.

932
00:43:55,667 --> 00:43:57,375
Αν εγκατέλειπε τις συναλλαγές
και πήρε τα λεφτά του πίσω,

933
00:43:57,458 --> 00:43:59,875
θα ήταν επειδή πίστευε

934
00:43:59,959 --> 00:44:03,208
θα κλωτσούσε
τα γαϊδούρια μας στη δίκη.

935
00:44:03,291 --> 00:44:06,667
Περιμένει να τα πάρει όλα,
τα πάντα.

936
00:44:06,750 --> 00:44:08,291
Αυτός είναι.

937
00:44:08,375 --> 00:44:10,041
Αλλά ακόμα,
κρατάμε την πίεση.

938
00:44:10,125 --> 00:44:14,834
Δείτε αν κάνει λάθος
τώρα που είναι όλα στη γραμμή.

939
00:44:14,917 --> 00:44:16,542
Και μετά,
ό,τι και να κάνει,

940
00:44:16,625 --> 00:44:19,083
πρέπει να
τοποθετούμε τον εαυτό μας

941
00:44:19,166 --> 00:44:21,625
να διεκδικήσει τη νίκη.

942
00:44:30,291 --> 00:44:31,875
Ορίστε, αγόρι.

943
00:44:35,208 --> 00:44:37,000
Εντάξει, διάλυσέ το για μένα.

944
00:44:37,083 --> 00:44:39,875
Εμείς είμαστε οι Τσεχοσλοβάκοι
ομάδα γυμναστικής τη δεκαετία του '70.

945
00:44:39,959 --> 00:44:42,083
Πολλή περηφάνια
για το τι ήταν αυτή η χώρα,

946
00:44:42,166 --> 00:44:44,333
αλλά αν κάτι δεν αλλάξει
σύντομα, έρχονται αποστασίες.

947
00:44:44,417 --> 00:44:47,667
Πώς τα πήγε ο Τέιλορ;

948
00:44:47,750 --> 00:44:49,083
Πρόστιμο.

949
00:44:49,166 --> 00:44:51,917
- Δεν σας ζητάω να αρουρώσετε.
- Δηλαδή, είσαι.

950
00:44:52,000 --> 00:44:54,458
Λοιπόν, δεν θα το πω σε κανέναν
προήλθε από εσένα, αλλά...

951
00:44:54,542 --> 00:44:56,709
Ήταν ένα σόου.

952
00:44:59,250 --> 00:45:00,792
Ναι. Πάρε με Τέιλορ,
Ο Wags και η Wendy.

953
00:45:04,166 --> 00:45:06,875
Γιατί στο διάολο οδήγησες
η πρώτη πρωινή συνάντηση πίσω

954
00:45:06,959 --> 00:45:08,125
χωρίς τη Γουέντι εκεί
να χειριστεί τα στρατεύματα;

955
00:45:08,208 --> 00:45:11,250
- Το χειρίστηκε και ο Τέιλορ...
-Μιλάω και στους δυο σας.

956
00:45:11,333 --> 00:45:14,125
και από τι "Δολάριο"
μου λέει, ήταν ένα σόου.

957
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
- Γεια σου, χαρακτήρισες.
- Πληρώνω για τις πληροφορίες.

958
00:45:16,542 --> 00:45:18,291
Είναι δικό μου για χρήση.
Έτσι πάει.

959
00:45:20,041 --> 00:45:23,917
Η Γουέντι δεν ήταν εδώ.
Ήταν μαζί σου, μαζεύω.

960
00:45:24,000 --> 00:45:24,959
Χρειαζόμασταν ιδέες.
Έπρεπε να μαζευτούμε...

961
00:45:25,041 --> 00:45:27,834
Άρα έκανες το κακό χειρότερο
πηδώντας μέσα

962
00:45:27,917 --> 00:45:29,709
πριν κανεις ενα σχεδιο και...
- Όχι, τσεκούρι.

963
00:45:29,792 --> 00:45:30,500
Δεν θα είχε σημασία
που ήταν στο δωμάτιο

964
00:45:30,583 --> 00:45:31,667
με τους ΠΜ
και οι έμποροι.

965
00:45:31,750 --> 00:45:33,709
Πάντα θα ήταν
ένα σκατά σόου

966
00:45:33,792 --> 00:45:34,458
αν το μήνυμα δεν ήταν
«Είμαστε πάλι υγροί».

967
00:45:34,542 --> 00:45:37,250
- Αλληλούγια.
- Μην είσαι γάιδαρος.

968
00:45:37,333 --> 00:45:38,500
εχεις δικιο.

969
00:45:38,583 --> 00:45:40,667
Εννοούσα τσεκούρι,
αλλά και εσύ, Μπιλ.

970
00:45:40,750 --> 00:45:41,917
Θα μας αφήσεις ήσυχους
για ένα λεπτό;

971
00:45:45,875 --> 00:45:48,959
Όποιος κι αν προσπαθείς
να καταστρέψει, να σταματήσει.

972
00:45:49,041 --> 00:45:51,709
Πρέπει να εστιάσετε
στον αγώνα για την ελευθερία σου.

973
00:45:51,792 --> 00:45:54,709
Ξέρεις τι
μου προτείνεις να το κάνω.

974
00:45:54,792 --> 00:45:57,208
Το ένα πράγμα
μπορείτε να κάνετε τώρα.

975
00:45:57,291 --> 00:45:59,750
Μου έμαθες έναν μέσο έμπορο
κάνει εμπόριο και νιώθει καλά.

976
00:45:59,834 --> 00:46:02,500
Ένας μεγάλος έμπορος κάνει εμπόριο
και δεν νιώθει τίποτα,

977
00:46:02,583 --> 00:46:04,750
όπως στο να είσαι ψυχρός και να ενεργείς.

978
00:46:04,834 --> 00:46:05,709
Μην κολλάτε στο συναίσθημα.

979
00:46:05,792 --> 00:46:08,500
Εγκαταλείψτε τις συναλλαγές
μέχρι να τελειώσει η υπόθεση.

980
00:46:08,583 --> 00:46:12,125
Το παίρνεις πίσω αν κερδίσεις.

981
00:46:12,208 --> 00:46:14,583
Αν χάσεις,
έχεις μεγαλύτερα προβλήματα.

982
00:46:14,667 --> 00:46:17,000
Αφήστε τους να ανταλλάξουν για εσάς,
στη συνέχεια τροφοδοτήστε το πιεστήριο μια γραμμή

983
00:46:17,083 --> 00:46:19,333
για το πώς αποδεικνύεται
η κυβέρνηση δεν έχει καμία περίπτωση.

984
00:46:19,417 --> 00:46:23,709
Εκτός κι αν ανησυχείς
κάτι πιο δύσκολο να παραδεχτείς,

985
00:46:23,792 --> 00:46:27,583
ότι ο Τέιλορ θα είναι το κοινό
πρόσωπο του Axe Cap και όχι εσύ.

986
00:46:27,667 --> 00:46:28,625
Είναι το πλοίο του Θησέα.

987
00:46:28,709 --> 00:46:31,125
Μόλις αλλάξετε τα πανιά
και όλες οι σανίδες

988
00:46:31,208 --> 00:46:33,542
που αποτελούν τη γάστρα,
τίνος είναι το πλοίο;

989
00:46:33,625 --> 00:46:35,500
Ναι. Το κατάλαβες.

990
00:46:35,583 --> 00:46:38,208
Αρκεί να είναι τα λεφτά σου,

991
00:46:38,291 --> 00:46:39,250
είναι ακόμα Axe Capital,

992
00:46:39,333 --> 00:46:42,875
ανεξάρτητα από το ποιος φτιάχνει
τις καθημερινές αποφάσεις.

993
00:46:42,959 --> 00:46:44,667
Είσαι σίγουρος;

994
00:46:44,750 --> 00:46:49,291
Δεν είμαι εγώ
αυτό πρέπει να είναι σίγουρο.

995
00:47:01,875 --> 00:47:03,709
- Ναι;
-Κρατάω στο χέρι μου

996
00:47:03,792 --> 00:47:06,333
Η υπογραφή του Robert Axelrod
εγκαταλείποντας τις ικανότητές του

997
00:47:06,417 --> 00:47:07,709
για την εμπορία τίτλων.

998
00:47:07,792 --> 00:47:10,750
Το παράτησε.

999
00:47:10,834 --> 00:47:12,792
Λοιπόν...

1000
00:47:12,875 --> 00:47:16,667
ο Σαμψών
πήρε ένα πραγματικό buzz cut.

1001
00:47:16,750 --> 00:47:18,875
Πρέπει να πάρουμε
our version out right away.

1002
00:47:18,959 --> 00:47:20,583
I've already taken steps.

1003
00:47:20,667 --> 00:47:22,583
Στο τηλέφωνο ο Α.Γ.

1004
00:47:22,667 --> 00:47:24,834
Πρέπει να φύγω, Όλι.

1005
00:47:27,917 --> 00:47:28,875
Ρόαδος.

1006
00:47:28,959 --> 00:47:30,458
Is this really the attorney
των Ηνωμένων Πολιτειών

1007
00:47:30,542 --> 00:47:32,709
for the southern district?

1008
00:47:32,792 --> 00:47:33,750
Είμαι τόσο τυχερός;

1009
00:47:33,834 --> 00:47:36,166
Πρέπει να υπάρχουν ρέματα
στην έρημο.

1010
00:47:36,250 --> 00:47:37,083
Γενικά, απόλαυση.

1011
00:47:37,166 --> 00:47:40,750
Τηλεφώνησε ο προκάτοχός σου
μια φορά τη θητεία.

1012
00:47:40,834 --> 00:47:42,667
Έχω τη συνήθεια
της καταμέτρησης του κοπαδιού

1013
00:47:42,750 --> 00:47:44,250
στο τέλος της ημέρας,
Τσακ.

1014
00:47:44,333 --> 00:47:44,917
Σίγουρος.

1015
00:47:45,000 --> 00:47:47,417
Ο Eastern είχε μια καλή μέρα σήμερα.

1016
00:47:47,500 --> 00:47:50,166
Ο Άξελροντ έβαλε τα κλειδιά του γραφείου του
στο γραφείο του Dake.

1017
00:47:50,250 --> 00:47:51,375
Καλό τους.

1018
00:47:51,458 --> 00:47:52,875
Αλλά καλείς
γιατί θέλεις να σιγουρευτείς

1019
00:47:52,959 --> 00:47:54,625
που έχω προσαρμόσει
τις προτεραιότητες.

1020
00:47:54,709 --> 00:47:57,083
Περάστε μαζί το μήνυμα.

1021
00:47:57,166 --> 00:47:57,667
Είμαι προσεκτικός άνθρωπος.

1022
00:47:57,750 --> 00:48:00,375
Όπως και εγώ. Έγινε.

1023
00:48:00,458 --> 00:48:02,959
Attaboy.

1024
00:48:03,041 --> 00:48:04,709
Θα περιμένω με ανυπομονησία
η επόμενη συνομιλία μας.

1025
00:48:12,291 --> 00:48:13,959
Γεια σας, είστε έτοιμοι να πάτε;

1026
00:48:14,041 --> 00:48:15,500
Ο μπαμπάς πρέπει να βγει έξω.

1027
00:48:15,583 --> 00:48:16,458
-Τα λέμε παιδιά.
- Αργότερα.

1028
00:48:16,542 --> 00:48:19,125
Πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο.
Θα είμαι αμέσως κάτω.

1029
00:48:22,208 --> 00:48:24,625
Είπε το γραφείο σας
τα χρήματα είναι ξεπαγωμένα.

1030
00:48:24,709 --> 00:48:25,875
Ναι, τους είπα
να σε καλέσω.

1031
00:48:25,959 --> 00:48:28,750
Πρέπει να το έχω ενσύρματο
στη Birch;

1032
00:48:28,834 --> 00:48:29,959
Όχι, Μπόμπι.

1033
00:48:30,041 --> 00:48:33,166
Σας φανταζόμουν δύο
τρέχοντας μαζί.

1034
00:48:33,250 --> 00:48:35,083
Αυτό το γαμημένο αεροπλάνο μίζας
του.

1035
00:48:35,166 --> 00:48:37,792
Δεν θα με έπιαναν νεκρό
σε εκείνο το κουτάκι σαρδέλας.

1036
00:48:44,208 --> 00:48:45,125
Τα λεφτά, Μπόμπι.

1037
00:48:47,667 --> 00:48:50,125
Απλώς μην γαμηθούμε
χάστε το.

1038
00:48:51,750 --> 00:48:53,875
Τώρα, υπάρχει ένα πικρό
πράγμα που πρέπει να καταπιούμε

1039
00:48:53,959 --> 00:48:55,959
μαζί με
αυτό το νόστιμο lo mein.

1040
00:48:56,041 --> 00:48:59,834
Πρέπει να επιβραδύνουμε
σε μερικές περιπτώσεις.

1041
00:49:05,834 --> 00:49:07,417
Σου αρέσει να τα παρατάς
αυτές οι περιπτώσεις;

1042
00:49:07,500 --> 00:49:09,291
- Το μισώ.
- Κι εγώ.

1043
00:49:09,375 --> 00:49:13,500
Κανένας Α.Γ. δεν διαλέγει τις περιπτώσεις μας.
Είμαι εναντίον του.

1044
00:49:13,583 --> 00:49:15,333
Είμαι ταλαιπωρημένος.

1045
00:49:15,417 --> 00:49:17,375
Λοιπόν, θα κάνουμε
κάτι για αυτό;

1046
00:49:17,458 --> 00:49:19,333
Όταν μάθω, θα μάθετε.

1047
00:49:22,125 --> 00:49:24,000
IoT, ξέρεις;

1048
00:49:24,083 --> 00:49:25,583
Σίγουρα, Διαδίκτυο των Πραγμάτων.

1049
00:49:25,667 --> 00:49:27,166
Όταν οι εταιρείες
που κατασκευάζουν συσκευές

1050
00:49:27,250 --> 00:49:29,500
και ψηφιακούς θερμοστάτες
συμβόλαιο με τις εταιρείες

1051
00:49:29,583 --> 00:49:31,625
που κατασκευάζουν τα μικροτσίπ
να κάνουν τα προϊόντα τους έξυπνα,

1052
00:49:31,709 --> 00:49:34,041
τα συνδεδεμένα πράγματα μέσα,

1053
00:49:34,125 --> 00:49:36,583
αναγκάζουν τις εταιρείες τσιπ
να υπογράψει μη αποκαλύψεις.

1054
00:49:36,667 --> 00:49:37,792
Δεν θέλουν
ανταγωνιστές τους

1055
00:49:37,875 --> 00:49:40,834
για να μπορέσει να τα μιμηθεί.
- Σωστά, οπότε είναι δύσκολο να το ξέρεις

1056
00:49:40,917 --> 00:49:43,500
ποιες εταιρείες τσιπ είναι έτοιμες
να κυριαρχήσει στην αγορά.

1057
00:49:43,583 --> 00:49:44,875
Αν μπορούσαμε να βρούμε
ένα κοινό συστατικό

1058
00:49:44,959 --> 00:49:47,417
ανάμεσα σε ένα σωρό
από διάφορες συσκευές...

1059
00:49:47,500 --> 00:49:48,709
Θα μπορούσες
αντίστροφη μηχανική.

1060
00:49:48,792 --> 00:49:51,000
Διασκεδάζεις
σπάζοντας τα σκατά;

1061
00:49:51,083 --> 00:49:51,917
Μια έκρηξη.
Και βρήκα ένα εξάρτημα

1062
00:49:52,000 --> 00:49:53,959
που ταίριαζε με τις προδιαγραφές
για ένα τσιπ Quartes.

1063
00:49:54,041 --> 00:49:57,083
Τηλεφώνησα λοιπόν στον Κουαρτές
και ισχυρίστηκε ότι χτίζει

1064
00:49:57,166 --> 00:49:59,000
συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο
πλυντήριο ρούχων

1065
00:49:59,083 --> 00:50:00,959
που στέλνει ένα μήνυμα στο
ιδιοκτήτη όταν τελειώσει το πλύσιμο.

1066
00:50:01,041 --> 00:50:03,000
Πήρα τις πλήρεις προδιαγραφές
στις τελευταίες τους μάρκες.

1067
00:50:03,041 --> 00:50:05,500
- Και ταίριαξαν.
- Αυτό το έκαναν.

1068
00:50:05,583 --> 00:50:08,458
Όλοι προσπαθούν να το κρύψουν,
αλλά η Quartes είναι ο κύριος προμηθευτής

1069
00:50:08,542 --> 00:50:10,709
για το 85% των προϊόντων lotT
στην αγορά.

1070
00:50:10,792 --> 00:50:12,041
Λοιπόν, αυτή είναι η βολή;

1071
00:50:12,125 --> 00:50:13,083
Αυτό είναι το πλάνο.

1072
00:50:13,166 --> 00:50:16,000
Παίζει.
Καλή δουλειά.

1073
00:50:16,083 --> 00:50:18,417
Κάτι θα είχες βρει
αρέσει αν δεν ήσουν...

1074
00:50:18,500 --> 00:50:19,291
Γι' αυτό σε έχω, Τέιλορ.

1075
00:50:19,375 --> 00:50:20,917
Είναι καλό πράγμα
που μπορείτε να παραδώσετε

1076
00:50:21,000 --> 00:50:23,375
όταν δεν μπορώ,
δεν είναι κακό.

1077
00:50:23,458 --> 00:50:23,917
Σας ευχαριστώ.

1078
00:50:24,000 --> 00:50:25,250
Μόλις φύγεις από εδώ,

1079
00:50:25,333 --> 00:50:27,083
δεν μπορούμε πραγματικά να μιλήσουμε
μεμονωμένα ονόματα

1080
00:50:27,166 --> 00:50:28,041
των εταιρειών πάλι
για πολύ καιρό.

1081
00:50:28,125 --> 00:50:31,417
Προβλήματα διαχείρισης, σίγουρα,
αλλά όχι μετοχές.

1082
00:50:31,500 --> 00:50:32,792
Όλα θα εξαρτηθούν από εσάς.

1083
00:50:32,875 --> 00:50:35,125
Δεν μπορώ να δω
να καθοδηγεί την εταιρεία.

1084
00:50:35,208 --> 00:50:37,875
Θα φαίνεται σαν να είμαι
παραβιάζοντας τους όρους της συμφωνίας μου.

1085
00:50:37,959 --> 00:50:40,083
ξέρω. Σώσατε την εταιρεία
κάνοντας αυτό που έκανες.

1086
00:50:40,166 --> 00:50:41,917
Αγοράσαμε ξανά στην αγορά
αργά στη θέση.

1087
00:50:42,000 --> 00:50:45,333
Η απόψε είναι μεγάλη για μένα.

1088
00:50:51,333 --> 00:50:54,667
Οι πιο σημαντικοί μάνατζερ
στην επιχείρηση θα είναι εκεί.

1089
00:50:54,750 --> 00:50:57,583
Ανάμεσά τους, καλύπτουν
όλες τις ουσιαστικές στρατηγικές

1090
00:50:57,667 --> 00:50:59,834
αυτή τη στιγμή παίζει.

1091
00:51:01,959 --> 00:51:03,083
Αρκετά το κοτίλιον.

1092
00:51:03,166 --> 00:51:06,125
Είναι η κοινωνική εκδήλωση
της σεζόν.

1093
00:51:06,208 --> 00:51:09,500
Απόψε φυτεύει τη σημαία μας
για το μέλλον.

1094
00:51:09,583 --> 00:51:11,291
Αυτή η αίθουσα θα καθορίσει την ημερήσια διάταξη
για αυτό που έχει ο κλάδος

1095
00:51:11,375 --> 00:51:14,792
μιλώντας για για
την επόμενη εβδομάδα, μήνα, έτος.

1096
00:51:14,875 --> 00:51:17,750
Και τι θα μιλήσουν
περίπου είναι το Axe Capital.

1097
00:51:34,083 --> 00:51:35,667
Εντάξει, παιδιά.

1098
00:51:35,750 --> 00:51:37,709
Η μαμά και ο μπαμπάς πάνε
στον θεραπευτή τους.

1099
00:51:37,792 --> 00:51:38,834
Ώρα χρόνου οθόνης
μόνο, εντάξει;

1100
00:51:38,917 --> 00:51:41,875
Μάλλον θα τσιμπήσω μετά,
αλλά δεν θα αργήσουμε.

1101
00:51:41,959 --> 00:51:43,041
Καλά;

1102
00:51:43,125 --> 00:51:43,959
Αντίο.

1103
00:51:44,041 --> 00:51:46,000
- Αντίο.
- Αντίο.

1104
00:52:19,333 --> 00:52:21,583
Δείτε όλα τα προβλήματα
έχεις προκαλέσει.

1105
00:52:21,667 --> 00:52:24,500
Τι ντροπή.

1106
00:52:24,583 --> 00:52:26,542
Σύμφωνος.

1107
00:52:26,625 --> 00:52:29,542
Είναι σχεδόν πέρα ​​από την ανάκτηση.

1108
00:52:29,625 --> 00:52:31,875
Δεν αντέχω το θέαμα
αυτού του σκύλου.

1109
00:52:31,959 --> 00:52:34,417
Θέλω να τον αφήσω εδώ,

1110
00:52:34,500 --> 00:52:35,792
και μπαίνω στον πειρασμό
να σε πάρω μαζί μου.

1111
00:52:35,875 --> 00:52:38,667
Εξαρτάται από εσάς, κυρία.

1112
00:52:38,750 --> 00:52:42,625
Αφήστε μαζί μου ή διαχειριστείτε
τις απαιτούμενες διορθώσεις.

1113
00:52:45,458 --> 00:52:49,333
Χρειάζεται τιμωρία.

1114
00:52:49,417 --> 00:52:50,834
θα μείνω.

1115
00:53:04,000 --> 00:53:06,250
Σας έχει λείψει αυτό;

1116
00:53:06,333 --> 00:53:09,166
Τότε γιατί δεν το δείχνεις
η σωστή εκτίμηση;

1117
00:53:09,250 --> 00:53:12,875
Θα έπρεπε να σε βάλω
σε αυτό το γαμημένο κλουβί.

1118
00:53:12,959 --> 00:53:15,750
Ίσως έχεις ανάγκη
για κάτι βαθύτερο;

1119
00:53:15,834 --> 00:53:18,250
Ναι.

1120
00:53:18,333 --> 00:53:19,875
Σας έχει λείψει αυτό;

1121
00:53:19,959 --> 00:53:23,083
Δεν είναι για μένα.

1122
00:53:23,166 --> 00:53:25,250
Ή ίσως βρήκατε, ε,
άλλα καταστήματα.

1123
00:53:26,291 --> 00:53:28,125
Πώς τολμάς να με ρωτήσεις;

1124
00:53:29,625 --> 00:53:31,750
Μπορώ να φροντίσω
των δικών μου αναγκών.

1125
00:53:31,834 --> 00:53:33,542
Ω.

1126
00:53:33,625 --> 00:53:35,041
Εξερευνήθηκε
άλλες φαντασιώσεις, λοιπόν;

1127
00:53:35,125 --> 00:53:38,125
Τι φαντασιώσεις ακριβώς;

1128
00:53:38,208 --> 00:53:40,709
Είσαι με άλλους άντρες.

1129
00:53:44,458 --> 00:53:48,083
Φυσικά.

1130
00:53:48,166 --> 00:53:51,500
Αυτή είναι η φαντασία σου.

1131
00:53:51,583 --> 00:53:53,875
Είσαι τόσο αξιολύπητος,
δεν είσαι;

1132
00:53:54,709 --> 00:53:57,667
είμαι. είμαι.

1133
00:53:57,750 --> 00:53:59,709
θέλω να ακούσω
για σένα και...

1134
00:53:59,792 --> 00:54:00,834
Νέοι άνδρες;

1135
00:54:00,917 --> 00:54:05,625
Ναι, ναι, ναι.

1136
00:54:05,709 --> 00:54:09,458
Εμ...

1137
00:54:09,542 --> 00:54:11,291
θα είναι όμορφος, πλούσιος;

1138
00:54:11,375 --> 00:54:12,917
- Φυσικά.
- Ναι;

1139
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
Είναι λαμπρός.

1140
00:54:14,083 --> 00:54:16,834
Μόλις 30 χρονών.

1141
00:54:16,917 --> 00:54:19,834
- Με τους κοιλιακούς της νιπτήρα;
- Α, ναι, είναι σχισμένος.

1142
00:54:19,917 --> 00:54:21,625
Πες μου!

1143
00:54:21,709 --> 00:54:22,750
Έτσι θέλεις
να τιμωρηθεί;

1144
00:54:22,834 --> 00:54:26,166
Ναί! Ναί!

1145
00:54:26,250 --> 00:54:30,458
Είναι... Είναι το πιο
βασανιστικό πράγμα

1146
00:54:30,542 --> 00:54:31,542
που μπορώ να σκεφτώ.

1147
00:54:31,625 --> 00:54:33,417
θέλω να ξέρω
τι σου κάνει,

1148
00:54:33,500 --> 00:54:35,417
τι του κάνεις.

1149
00:54:38,333 --> 00:54:39,625
Είμαστε κάπου ιδιωτικοί.

1150
00:54:39,709 --> 00:54:42,500
- Ένα ξενοδοχείο;
- Ένα ξενοδοχείο.

1151
00:54:42,583 --> 00:54:44,792
Λευκά σεντόνια πεταμένα γύρω μας.

1152
00:54:44,875 --> 00:54:45,834
Τα ρούχα μας έχουν βγει.

1153
00:54:48,959 --> 00:54:52,166
Χέρια και στόματα σε γυμνό δέρμα.

1154
00:54:52,250 --> 00:54:54,500
Τον παίρνω στα χέρια μου.

1155
00:54:56,500 --> 00:54:57,709
Είναι αυτός...

1156
00:54:57,792 --> 00:54:59,542
Ναι, δύσκολο.

1157
00:54:59,625 --> 00:55:01,458
Πυκνός.

1158
00:55:01,542 --> 00:55:03,333
του δίνω τον εαυτό μου

1159
00:55:03,417 --> 00:55:08,750
και αφήστε τον να το κάνει
ό,τι θέλει.

1160
00:55:08,834 --> 00:55:11,667
Είναι καλό;

1161
00:55:11,750 --> 00:55:15,542
Καλός; Όχι.
Είναι εκπληκτικό.

1162
00:55:19,959 --> 00:55:22,083
Με καταλαβαίνει.

1163
00:55:22,166 --> 00:55:27,291
Ξέρει ακριβώς τι χρειάζομαι.

1164
00:55:49,500 --> 00:55:51,583
Ω, ο Axe είναι τόσο γαμημένος!
Από την Εφημερίδα.

1165
00:55:51,667 --> 00:55:55,083
«Η κυβέρνηση καταδικάζει τον Άξελροντ,
απαγορεύεται η διαπραγμάτευση».

1166
00:55:55,166 --> 00:55:56,917
Θα ήθελα να συμφωνήσω, αλλά νομίζω
κέρδισε αυτούς τους γαμητούς,

1167
00:55:57,000 --> 00:55:59,250
και το ίδιο και η B.I.

1168
00:55:59,333 --> 00:56:01,875
«Το Axe Capital είναι έτοιμο να βυθιστεί
βαριά επιστροφή στις αγορές».

1169
00:56:01,959 --> 00:56:03,834
Έχει τα λεφτά του.
Τι άλλο χρειάζεται;

1170
00:56:03,917 --> 00:56:06,583
Να κάνει όπως θέλει.
Αλλά ποιο είναι το γαμημένο;

1171
00:56:06,667 --> 00:56:08,375
Θα είναι εδώ σύντομα.

1172
00:56:08,458 --> 00:56:11,041
Θα ξέρουμε από την εμφάνιση
στο πρόσωπό του τι συνέβη.

1173
00:56:11,125 --> 00:56:13,083
Είτε τους συνέτριψε,
ή έχει γίνει

1174
00:56:13,166 --> 00:56:14,917
η αγαπημένη σκύλα της κυβέρνησης.

1175
00:56:23,333 --> 00:56:25,750
Ποιος είναι αυτός;

1176
00:56:25,834 --> 00:56:27,417
Είμαι ο Taylor Mason,

1177
00:56:27,500 --> 00:56:28,625
Διευθυντής Επενδύσεων,
Axe Capital,

1178
00:56:28,709 --> 00:56:33,375
και έχω μια ασημένια πλάτη
γαμημένος γορίλας μιας ιδέας.

1179
00:56:33,458 --> 00:56:35,917
Είναι γωνία επίθεσης
σε έναν τομέα του Διαδικτύου

1180
00:56:36,000 --> 00:56:38,250
που αξίζει 12Χ
τι νομίζεις ότι είναι.

1181
00:56:38,333 --> 00:56:39,458
Αλλά ο κλάδος
είναι μόνο η αρχή.

1182
00:56:39,542 --> 00:56:42,458
Θα σε περάσω
τόσο από την τεχνική πλευρά

1183
00:56:42,542 --> 00:56:44,834
και τα είδη των παραγώγων
που είναι διαθέσιμα

1184
00:56:44,917 --> 00:56:46,125
να ποντάρουν και οι δύο σε αυτό
και να το αντισταθμίσει αποτελεσματικά

1185
00:56:46,208 --> 00:56:49,291
ώστε το παιχνίδι
είναι ουδέτερο ως προς τον κίνδυνο.

1186
00:56:52,208 --> 00:56:56,291
Έτσι το κάνει ο Axe Cap.